Traduzione del testo della canzone Deshalb bin ich hier - Thomas D

Deshalb bin ich hier (originale)

Nicht Fleisch, nicht Fisch
Ich speis' von diesem Tisch nicht
Heißt was mich betrifft ist
Das Leben eines Wesens zu nehmen wie Gift
Ich hab gedacht ich sag’s nich'
Doch manch einer fragt mich oft
Sag ich: «Ich ertrags nich', dass
Karma durch Kadaver geplagt ist»
Doch…
Ansonsten bin ich ein ganz umgänglicher Typ
Bin keiner der dich runterzieht und eigentlich nicht unbeliebt
Nur, wenn ich erkläre warum ich mich wie ernähre
Erkennen wir mit unter einen unterschied — gut
Ich will dich inspirieren
Etwas zu probieren was mit Sicherheit noch niemandem geschadet hat
Du könntest riskier’n ein paar Kilos zu verlier’n
Aber dafür kriegen wir für immer ALLE satt
Und — wir retten Leben im doppelten Sinn
Da wir Millionen verschonen is für Millionen mehr drin
Plus — wir unterstützen und wir fördern mit Geld auch ganz gehörig 'ne Welt die
uns persönlich gefällt
So, ich bau auf Bio, will mein Geld nich' jenen geben die das billigste
produzier#n auf Kosten der Welt
Und — ich mach 'ne Mio um’s denen zu geben die sich um Kopf und Kragen wagen
für 'ne bessere Welt yeah
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Ich bin gekommen um ein paar Songs zu kicken euch ein bisschen zu schicken,
deshalb bin ich hier
Bin nich' gekommen um im Takt zu wippen und alles abzunicken, deshalb bin ich
nich' hier
Das Leben ist nunmal ein Buch mit sieben Siegeln und schwierig zu entriegel’n,
weil versiegelt
Doch jeder der es kennt, ich weiß er wird es lieben, es is' mit Happy End und
voll Intrigen
Ich will nur sagen es geht auf und ab und alles nicht zu knapp, deshalb bin ich
hier
Und geh ich dir nach Tagen mal auf den Sack, naja, dann schalt mich halt ab,
deshalb bin ich nich' hier
Lass mich nur noch bekunden, wie’s dazu kam, wer hat’s erfunden?
Die Fantie’s warn’s
Und nun kann ich durch meinen eigenen Kram meiner Band ma' endlich Danke sagen,
deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier — ich sag’s nochmal
Deshalb bin ich hier — ganz klar, Mann!
Deshalb bin ich hier — ey wie war das nochmal?
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier

(traduzione)

Non carne, non pesce
Non mangio da questo tavolo
Significa quello che mi preoccupa
Prendere la vita di un essere come un veleno
Ho pensato che non l'avrei detto
Ma alcune persone spesso me lo chiedono
Dico: "Non ce la faccio
il karma è afflitto da cadaveri»
Ma…
Altrimenti sono un ragazzo molto socievole
Non sono una persona che ti abbatte e in realtà non è impopolare
Solo se spiego perché mangio come
Vediamo una differenza - bene
Voglio ispirarti
Provare qualcosa che di certo non ha mai fatto del male a nessuno
Potresti rischiare di perdere qualche chilo
Ma per questo ne abbiamo abbastanza per TUTTI
E - salviamo vite in due modi
Dal momento che risparmiamo milioni, ce n'è di più per milioni
Inoltre, sosteniamo e finanziamo anche un intero mondo con i soldi
personalmente ci piace
Bene, io costruisco sul biologico, non voglio dare i miei soldi a chi ottiene il meno caro
produrre a spese del mondo
E - Guadagno un milione per darlo a coloro che osano dare il massimo
per un mondo migliore yeah
Questo è il motivo per cui sono qui
Questo è il motivo per cui sono qui
Questo è il motivo per cui sono qui
Questo è il motivo per cui sono qui
Sono venuto a dare un calcio ad alcune canzoni per mandarti un po'
questo è il motivo per cui sono qui
Non sono venuto per oscillare al ritmo e scacciare via tutto, ecco perché sono qui
non qui
La vita è un libro con sette sigilli e difficile da sbloccare,
perché sigillato
Ma tutti quelli che lo conoscono, so che lo adoreranno, ha un lieto fine e
pieno di intrighi
Voglio solo dire che va su e giù e non è troppo stretto, ecco perché lo sono
qui
E se dopo qualche giorno ti davo sui nervi, beh, spegnimi e basta,
ecco perché non sono qui
Lascia che ti dica come è nato, chi l'ha inventato?
I Fantasy avvertono
E ora posso finalmente dire grazie alla mia band attraverso le mie stesse cose,
questo è il motivo per cui sono qui
Questo è il motivo per cui sono qui
Questo è il motivo per cui sono qui
Questo è il motivo per cui sono qui
Questo è il motivo per cui sono qui
Questo è il motivo per cui sono qui
Questo è il motivo per cui sono qui
Questo è il motivo per cui sono qui
Questo è il motivo per cui sono qui
Ecco perché sono qui, lo ripeto
Ecco perché sono qui, certo, amico!
Ecco perché sono qui - ehi, com'è stato di nuovo?
Questo è il motivo per cui sono qui
Questo è il motivo per cui sono qui