Testi di Die Stadt schläft - Thomas D

Die Stadt schläft (originale)

Die stadt schläft nur wir sind wach
Wir flieh’n nach oben auf m boden liegen unter dem dach
Und fliegen einmal zum mond einfach die ganze strecke
Denn die liebe wohnt unter unserer decke
Wir gehen dahin wo uns niemand finden kann
Und fangen die grenzen unseres denkens zu verschwinden an
Dann überwinden wir die zweisamkeit des seins
Wir fangen bei null an und wir bleiben eins
Denn du bist bei mir hier drin
Wo die liebe wohnt
Und ich bin bei dir -wir sind
Wo die liebe wohnt
Wir buchstabieren liebe stumm und stundenlang
Wir halten einen augenblick ein paar sekunden lang
Und unsere sinne finden sich und sie verlieren ihr ziel
Wir kreisen weiter umeinander in gemeinsamem spiel
Es tut so gut dich zu spüren und zu erleben
Wie wege sich finden wenn sich seelen begegnen
Dich zu berühren ist ein gefühl wie zu schweben
Was kann ich anderes tun außer mich dir ergeben
Wir sind still und wir reden nicht viel
Wir lieben uns, liegen hier und wir erleben es wieder
Es lässt die liebe heute keinen allein
Nimm mich in den arm- wir schlafen ein
Denn du bist bei mir hier drin
Wo die liebe wohnt
Und ich bin bei dir -wir sind
Wo die liebe wohnt

(traduzione)

La città dorme solo noi siamo svegli
Fuggiamo al piano di sopra sul pavimento sdraiato sotto il tetto
E vola fino alla luna
Perché l'amore vive sotto le nostre coperte
Andiamo dove nessuno può trovarci
E i confini del nostro pensiero iniziano a scomparire
Allora superiamo l'unione dell'essere
Partiamo da zero e rimaniamo uno
Perché sei qui con me
Dove vive l'amore
E io sono con te - lo siamo
Dove vive l'amore
Scriviamo amore in silenzio e per ore
Tratteniamo un momento per alcuni secondi
E i nostri sensi si ritrovano e perdono il loro scopo
Continuiamo a girarci intorno nel gioco comune
È così bello sentirti e sperimentarti
Come trovare modi quando le anime si incontrano
Toccarti è come fluttuare
Cos'altro posso fare se non arrendermi a te
Siamo tranquilli e non parliamo molto
Ci amiamo, giaciamo qui e lo sperimentiamo di nuovo
L'amore non lascia nessuno solo oggi
Prendimi tra le tue braccia - ci addormentiamo
Perché sei qui con me
Dove vive l'amore
E io sono con te - lo siamo
Dove vive l'amore