Traduzione del testo della canzone Keine Panik (Der Handtuch Song) - Thomas D

Keine Panik (Der Handtuch Song) (originale)

Wie immer rasen Jahre
und lang wie Nasenhaare
erscheinen die Stunden, da wir unten auf der Erde waren
Nimmt man Rapunzels Haare
und schneidet unten gerade
sind wir mit Sicherheit nur Spliss und darum is nie schade
Wir machen dauernd Wellen
doch wir sind schief gewickelt
und all die grauen Zellen, stecken uns in blaue Kittel
Nun heißt es abzuschließen
die Lichter auszumachen
den Feierabend zu genießen, einen draufzumachen
Der Rest ist jetzt egal
weil eh der letzte zahlt
und hast du keinen, nimm dir meinen ist doch ganz normal
Noch einmal hoch die Tassen
und dann wird losgelassen
wir müssen weiter, tut mir leid wir dürfen's nicht verpassen
Ganz egal was kommt, ich hoff du hast’n Handtuch mitgenommen
Ho… keine Panik
Hebt euer Handtuch
Keine Panik, denn der D ist im Anflug
Hoch mit den Tassen
Hey, wir erleben es
Die Einen werfen es,
wir heben es, wir heben es
Hoch… keine Panik
Hebt euer Handtuch
keine Panik, denn der D ist im Anflug
Hoch mit den Tassen
Hey, wir erleben es
Die Andern werfen es,
wir heben es, wir heben es
Hoch
Daumen raus und abhauen
Kaum Sound im Weltraum
Es fällt kaum auf, dass wir den ganzen Laden
wie eine Schanze nahmen
die Andern ham ein wenig Panik ewig abzufahren
den Absprung noch zu schaffen
und sich nicht platt zu machen
Hält sich die Waage mit der Frage eines Menschenaffen
An was hast du geglaubt
wo ist der Traum geblieben
und warum sind wir überhaupt von diesem Baum gestiegen
Ham den Instinkt verloren, weil er uns zu affig war
und fliegt uns alles um die Ohren, stehn wir nackig da
Ganz egal was kommt, ich hoff du hast’n Handtuch mitgenommen
Ho… keine Panik
Hebt euer Handtuch
Keine Panik, denn der D ist im Anflug
Hoch mit den Tassen
Hey, wir erleben es
Die Einen werfen es,
wir heben es, wir heben es
Hoch… keine Panik
Hebt euer Handtuch
Keine Panik, denn der D ist im Anflug
Hoch mit den Tassen
Hey, wir erleben es
Die Andern werfen es,
wir heben es, wir heben es
Hoch
Untertassen fliegen HOCH
Insassen fliegen HOCH
die Hände fliegen HOCH
Am Ende dieser SHOW
Eine Gebrauchsanweisung liefert das Handbuch
Und jeder braucht auf Reisen einfach immer ein Handtuch
Ho… keine Panik
Hebt euer Handtuch
Keine Panik, denn der D ist im Anflug
Hoch mit den Tassen
Hey, wir erleben es
Die Einen werfen es,
wir heben es, wir heben es
Hoch… keine Panik
Hebt euer Handtuch
keine Panik, denn der D ist im Anflug
Hoch mit den Tassen
Hey, wir erleben es
Die Andern werfen es,
wir heben es, wir heben es
Hoch… keine Panik
Hebt euer Handtuch
keine Panik, denn der D ist im Anflug
Hoch mit den Tassen
Hey, wir erleben es
Die Andern werfen es,
wir heben es

Keine Panik (Der Handtuch Song) (traduzione)

Come sempre, gli anni volano
e lunghi come peli del naso
le ore appaiono quando eravamo sulla terra
Prendi i capelli di Raperonzolo
e taglia dritto in basso
siamo decisamente solo doppie punte e non è mai un peccato
Facciamo sempre onde
ma ci sbagliamo
e tutte le cellule grigie ci mettono in cappotti blu
Ora è il momento di finire
spegnere le luci
per godersi la fine della giornata, per allenarsi
Il resto ora non importa
perché l'ultimo paga comunque
e se non ne hai uno prendi il mio, è abbastanza normale
Alza di nuovo le tazze
e poi viene rilasciato
dobbiamo andare avanti, mi dispiace non possiamo perderlo
Qualunque cosa accada, spero che tu abbia portato un asciugamano con te
Ho... niente panico
Alza il tuo asciugamano
Niente panico, perché la D si avvicina
Alzati con le tazze
Ehi, lo stiamo sperimentando
Alcuni lo lanciano
lo solleviamo, lo solleviamo
Su... niente panico
Alza il tuo asciugamano
niente panico, perché la D si avvicina
Alzati con le tazze
Ehi, lo stiamo sperimentando
Gli altri lo lanciano
lo solleviamo, lo solleviamo
Alto
Pollice fuori e via
Quasi nessun suono nello spazio
È appena percettibile che siamo l'intero negozio
preso come un salto
gli altri hanno un po' di panico se ne vanno per sempre
per fare il salto
e non appiattirti
Si bilancia con la domanda di una grande scimmia
In cosa credevi
dov'è finito il sogno?
e perché siamo scesi da quell'albero in primo luogo
Ham ha perso l'istinto perché era troppo carino per noi
e se tutto vola intorno alle nostre orecchie, noi stiamo lì nudi
Qualunque cosa accada, spero che tu abbia portato un asciugamano con te
Ho... niente panico
Alza il tuo asciugamano
Niente panico, perché la D si avvicina
Alzati con le tazze
Ehi, lo stiamo sperimentando
Alcuni lo lanciano
lo solleviamo, lo solleviamo
Su... niente panico
Alza il tuo asciugamano
Niente panico, perché la D si avvicina
Alzati con le tazze
Ehi, lo stiamo sperimentando
Gli altri lo lanciano
lo solleviamo, lo solleviamo
Alto
I piattini volano ALTO
Gli occupanti volano ALTO
le mani volano in SU
Alla fine di questo SHOW
Il manuale fornisce le istruzioni per l'uso
E tutti hanno sempre bisogno di un asciugamano quando viaggiano
Ho... niente panico
Alza il tuo asciugamano
Niente panico, perché la D si avvicina
Alzati con le tazze
Ehi, lo stiamo sperimentando
Alcuni lo lanciano
lo solleviamo, lo solleviamo
Su... niente panico
Alza il tuo asciugamano
niente panico, perché la D si avvicina
Alzati con le tazze
Ehi, lo stiamo sperimentando
Gli altri lo lanciano
lo solleviamo, lo solleviamo
Su... niente panico
Alza il tuo asciugamano
niente panico, perché la D si avvicina
Alzati con le tazze
Ehi, lo stiamo sperimentando
Gli altri lo lanciano
lo alziamo