Traduzione del testo della canzone Thank U for the Music - Thomas D

Thank U for the Music (originale)

Alles wird dir klar wenn der Beat losgeht
Alles wieder da wenn das Licht angeht, hey!
Und alles tut wie immer
Guter Sound is n echter bringer
Bräude flippen aus, wippen mit en Dingern
Leute sind im Haus, is ne riesen Stimmung
Stimmung kann spitze klingen
Alles sind gekommen um mitzusingen
Ham uns vorgenommen nur Hits zu bringen
Deep Shit von innen
Wir ebnen Wege für jeden
Solang sich alle bewegen
Sich immer wieder bewegen
Sind diese Lieder am Leben
Die Sprache universal
Geschlecht und Rasse egal
Denn alle trafen einmal
Einfach die passende Wahl — yeah
Musik hat die Macht und wir sind dankbar
Nur sie hat die Kraft und es ist ganz klar
Sie war immer da was andres tut’s nich
Thank you for the Music!
Und alle geh’n steil hier
War der Laden denn schon immer so geil hier?
Eh Alder mach ma n Freibier
Der Beat treibt ich bleib hier
Die Leude machen es deutlich
Lachende Gesichter, war’n die immer so freundlich?
Mich gäbs ohne euch nich
Wann alles geben wenn heut nich?
So eine Liebe hält ewig
Nich zu erliegen geht eh nich
So viele leugnen sie häufig
Doch fremde Menschen verstehn sich
Das Leben is wie Musik
Wie Rhythmus und Melodie
Erweckt in jedem ein Lied
Und wiegt uns in Harmonie — yeah
Musik hat die Macht und wir sind dankbar
Nur sie hat die Kraft und es ist ganz klar
Sie war immer da was andres tut’s nich
Thank you for the Music!
Musik hat die Macht und wir sind dankbar
Nur sie hat die Kraft und es ist ganz klar
Sie war immer da was andres tut’s nich
Thank you for the Music!
Es is klar und bleibt so
Guter Vibe is halt einfach zeitlos
Alter was für ne Light-Show
Und alle springen sie gleich hoch
Hat einer Flügel für mich?
Alle heben ihre Hände und ich zügel mich nich
Ich hab Gefühle für dich
Hab sie verpackt in 'nen Song
Schon berührn sie dich
ICH bin verliebt in Musik
Schieb es ruhig auf den Beat
Doch auch die Wortmelodie
Geht doch sofort in die Knie
Ich danke allen die mich tanzen lassen
Tut ihr das auch
Dann hebt die Hand wenn ihr Musik zum Leben braucht
Musik hat die Macht und wir sind dankbar
Nur sie hat die Kraft und es ist ganz klar
Sie war immer da was andres tut’s nich
Thank you for the Music!

(traduzione)

Tutto ti sarà chiaro quando inizia il ritmo
Tutto torna quando la luce si accende, ehi!
E tutto funziona come al solito
Il buon suono è un vero portatore
Le spose stanno impazzendo, dondolano le loro cose
La gente è in casa, è di ottimo umore
L'atmosfera può suonare alla grande
Tutti sono venuti a cantare insieme
Ham ha deciso di portare solo successi
Merda profonda dall'interno
Apriamo la strada a tutti
Finché tutti si muovono
Continua a muoverti
Queste canzoni sono vive?
Il linguaggio universale
Sesso e razza non contano
Perché tutti si sono incontrati una volta
Proprio la scelta giusta — sì
La musica ha potere e te ne siamo grati
Solo lei ha il potere ed è molto chiaro
Lei era sempre lì, nient'altro conta
Grazie per la musica!
E tutti camminano ripidamente qui
Il negozio è sempre stato così fantastico qui?
Eh Alder fammi una birra gratis
Il ritmo mi spinge a restare qui
Le persone lo chiariscono
Facce sorridenti, erano sempre così amichevoli?
Non esisterei senza di te
Quando dare tutto se non oggi?
Un tale amore dura per sempre
Non è possibile non soccombere
Tanti spesso li negano
Ma gli estranei si capiscono
La vita è come la musica
Come il ritmo e la melodia
Risveglia una canzone in tutti
E ci culla in armonia - sì
La musica ha potere e te ne siamo grati
Solo lei ha il potere ed è molto chiaro
Lei era sempre lì, nient'altro conta
Grazie per la musica!
La musica ha potere e te ne siamo grati
Solo lei ha il potere ed è molto chiaro
Lei era sempre lì, nient'altro conta
Grazie per la musica!
È chiaro e rimarrà tale
Una buona atmosfera è semplicemente senza tempo
Amico che spettacolo di luci
E saltano tutti lo stesso
Qualcuno ha le ali per me?
Tutti alzano le mani e io non mi trattengo
provo dei sentimenti per te
Li avvolti in una canzone
Ti stanno già toccando
Sono innamorato della musica
Dai la colpa al ritmo
Ma anche la melodia delle parole
Mettiti subito in ginocchio
Grazie a tutti quelli che mi fanno ballare
Anche tu?
Quindi alza la mano se hai bisogno di musica per vivere
La musica ha potere e te ne siamo grati
Solo lei ha il potere ed è molto chiaro
Lei era sempre lì, nient'altro conta
Grazie per la musica!