Traduzione del testo della canzone Vergiftet im Schlaf - Thomas D

Vergiftet im Schlaf (originale)

Es hatte keiner geglaubt
Dass sich das einer hier traut
Und ganz alleine durchschaut
Was hier aus Steinen gebaut
Ist nicht um Wissen zu vermehr’n
Nein es hält Wissen auf
Ihr wart schon immer hier drin
Und ihr kommt nie mehr hier aus
Ihr bleibt gefangen in Gedanken der Gefühle beraubt
Ihr seid doch nicht mal mehr am Grübeln welchen Lügen ihr glaubt
Und klar war üben erlaubt ihr habt’s nur wieder übertrieben
Einfach Scheiße gebaut, Scheiße geblieben
Es war’n die faulen Affären, nicht euer erster Spagat
Andauernd tun als ob nichts wäre ist der schwerste Verrat
Wegsehend, ohne Ehre, leben die Geduldigen
Und jede Schandtat ist Standard und dadurch zu entschuldigen
Ihr seid schon wie ein Rudel Hunde
Ihr huldigt dem der euch handhabt
Wart als es drauf ankam schon handzahm
Macht langsam, mir langt’s jetz
Wie Fett das sich ansetzt
Verwachst ihr gedanklich zu Krüppeln, Verrückten
Verrückten, Vernichten war sicher
Nicht Teil eurer Pflichten
Es heilt euch mitnichten — die Hoffnung auf Morgen
Aus der wir berichten
Und glaubt mir, noch glaubt ihr es würd' euch nichts angehn
Doch erlaubt mir, das müsst ihr euch ansehn
Keiner sieht was geschah — vergiftet
Und keiner fragt was da war — vergiftet
Vergiftet im Schlaf — vergiftet
Wir alle — Vergiftet im Schlaf
Und es ist immer ein Gefälle dabei
Und nie das Gelbe vom Ei
An manchen Stellen leiert eure Litanei
Am Ende bleibt es nie dabei
Weil ihr euch gar nichts traut
Euer Leben is' lauwarm
Alle reden nur laut
Weil ihr euch selber nicht glaubt
Geht ihr der Leere entgegen
Ihr habt die Erde beraubt
Und nichts zurückgegeben
Zum Ende hin noch 'n Wunsch
Du denkst es wär schon vorbei
Du hälst an so vielem fest
Und du bist so wenig frei
Und du wirst weiter wiederkommen bis das alles erledigt ist
Ich fürchte fast wir häng'n hier ewig fest
Alle mal atmen tief und das am besten in den Bauch
Da gibt es so etwas wie Leben, vielleicht spürt ihr es auch
Und es gibt sicher was zu regeln aber tut ihr es auch
Klar, verdrängen ist gut, ja nach dir die Sinnflut
Das Ende kann warten, klar doch, was es bestimmt tut
Ihr glaubt doch nich noch immer, dass ihr das überlebt
Sonst kriegt ihr meinen Mittelfinger hier noch mit auf 'n Weg
Keiner sieht was geschah — vergiftet
Und keiner fragt was da war — vergiftet
Vergiftet im Schlaf — vergiftet
Wir alle — Vergiftet im Schlaf
Am Ende der Geschichte
Ist alles was mir bleibt
Die Wahrheit zu berichten
Die mich in den Wahnsinn treibt
Es ist zwar offensichtlich
Ihr tut mir trotzdem leid
Denn es is klar, ihr blickt nich
Wie vergiftet ihr schon seid
Keiner sieht was geschah — vergiftet
Und keiner fragt was da war — vergiftet
Vergiftet im Schlaf — vergiftet
Wir alle — Vergiftet im Schlaf
Vergiftet
Vergiftet
Vergiftet

(traduzione)

Nessuno ci aveva creduto
Che qualcuno qui osi
E ho visto tutto da solo
Quello che qui è costruito di pietre
Non è aumentare la conoscenza
No, ferma la conoscenza
Sei sempre stato qui
E non uscirai mai più di qui
Rimani intrappolato in pensieri privi di sentimenti
Non stai nemmeno più riflettendo a quali bugie credi
E ovviamente la pratica era consentita, hai appena esagerato di nuovo
Ho solo fatto un casino, sono rimasto di merda
Erano le faccende pigre, non il tuo primo atto di equilibrio
Agire costantemente come se nulla fosse è il tradimento più grave
Distogliendo lo sguardo, senza onore, vivi il paziente
E ogni oltraggio è standard e quindi scusabile
Sei già come un branco di cani
Rendi omaggio a chi ti gestisce
Aspetta quando è arrivato il momento di addomesticare
Rallenta, ora ce l'ho
Quanto grasso si accumula
Cresci mentalmente in storpi, pazzi
Pazzi, l'annientamento era certo
Non fa parte dei tuoi doveri
Non ti guarisce affatto: la speranza per il domani
Da cui riportiamo
E credimi, pensi ancora che non siano affari tuoi
Ma permettimi, devi vedere questo
Nessuno vede cosa è successo: avvelenato
E nessuno chiede cosa ci fosse: avvelenato
Avvelenato nel sonno - avvelenato
Tutti noi - Avvelenati nel sonno
E c'è sempre un gradiente coinvolto
E mai il tuorlo d'uovo
In alcuni punti la tua litania sbava
Alla fine, non si ferma mai qui
Perché non ti fidi di te stesso
La tua vita è tiepida
Tutti parlano solo ad alta voce
Perché non credi a te stesso
Vai verso il vuoto
Hai derubato la terra
E nulla è tornato
Un altro desiderio alla fine
Pensi che sia già finita
Ti aggrappi così tanto
E tu sei così poco libero
E continuerai a tornare finché non sarà tutto finito
Temo che rimarremo bloccati qui per sempre
Tutti respirano profondamente e preferibilmente nello stomaco
Esiste una cosa come la vita, forse la senti anche tu
E c'è sicuramente qualcosa da sistemare, ma lo fai anche tu
Certo, reprimere fa bene, sì dopo di te il diluvio di significato
La fine può aspettare, ovviamente cosa farà
Non pensi ancora di sopravvivere a questo
Altrimenti avrai il mio dito medio qui con te per strada
Nessuno vede cosa è successo: avvelenato
E nessuno chiede cosa ci fosse: avvelenato
Avvelenato nel sonno - avvelenato
Tutti noi - Avvelenati nel sonno
Alla fine della storia
È tutto ciò che mi è rimasto
Per denunciare la verità
Questo mi fa impazzire
È ovvio però
Mi dispiace per te comunque
Perché è chiaro che non vedi
Come sei già avvelenato
Nessuno vede cosa è successo: avvelenato
E nessuno chiede cosa ci fosse: avvelenato
Avvelenato nel sonno - avvelenato
Tutti noi - Avvelenati nel sonno
Avvelenato
Avvelenato
Avvelenato