Traduzione del testo della canzone Thomas D is ill - Thomas D

Thomas D is ill (originale)

Thomas D — den namen müsst ihr euch nicht merken
Denn das würde nur seine eitelkeit verstärken
Und davon hat der junge ja nun wirklich schon genug
Denn er ist bestandteil vom deutschen rap-betrug
Ich habe schon gerappt, da war der Thomas noch frisör
Haare schneiden konnt er gut, nur das rappen fiel ihm schwer
Doch das ist ihm egal, heute ist er ein star
Und das ist unfair, denn ich war doch vorher da
Seine texte hat er alle bei mir abgeguckt
Ich sprach ihn drauf an, doch das hat ihn nicht gejuckt
Er sagte: ich bin populär und was du sagst, lässt mich kalt
Thomas D — ein fall für die nervenheilanstalt
Thomas D is ill
I got a license to chill
Nils b.-scheiden bleiben, sei kein partyblocker
Was du sagst, haut mich nicht vom stuhl bzw. hocker
Ich bleib cool, mach mich locker
In einer meiner villen
Denn ich hab die lizenz zum chillen
Bin wie mr.
freeeze, nur das ich noch viel cooler bin
Echter oldscholler bin, partyruler bin
Ich steh mittendrin, drum mach dir keine sorgen
Denn ich bin einfach wie sonntagmorgen
Hab immer frei
Kommst du vorbei auf ne feierei?
Ist das okai
Ich bin so laidback wie mein rap und das hat seinen grund
Ich weiß, genau wer nicht chillt, lebt ungesund
Thomas D is ill
I got a license to chill
Sag mal kannst oder willst du mich nicht verstehen?
Ich muss dir jetzt was hartes sagen, also machs dir mal bequem
Du bist krank, nicht normal
— vielen dank, mir egal
Denn in meinen kleinen kreisen bin ich allererste wahl
Ha, deine kreise?
so kann man das kaum nennen
Es gibt doch nur psychiater und verrückte die dich kennen
Moment sherlock nils, du hast zuviel kombiniert
Ich glaube langsam, du bist der, der den verstand verliert
Du hast du doch nix kapiert
Oh doch, mir ist schon lange alles klar
Ich weiß genau, wer noch nie n normaler junge war
Nämlich du — wer ich?
Nein du — wer ich?
Du?
nein, ich wär
So gern wie du
Ich geb es offen zu
Nils — Thomas — mensch
Ich möchte gehn wie du
Stehn wie du, dann wär ich froh
Ich möchte hip hop credibility und ich will ne show
Na wenn das so ist, dann war ich zu dramatisch
Du bist keiner von da oben, ganz normal und recht sympatisch
Hey nils, du bist doch infiziert, drum sei besser still
Und glaub den anderen, Thomas D is ill
Thomas D is ill
I got a license to chill

Thomas D is ill (traduzione)

Thomas D — non devi ricordare il nome
Perché ciò non farebbe che aumentare la sua vanità
E il giovane ne ha già abbastanza
Perché fa parte della truffa rap tedesca
Stavo già rappando quando Thomas era ancora un parrucchiere
Era bravo a tagliare i capelli, ma rappare era difficile per lui
Ma non gli importa, oggi è una star
E questo è ingiusto, perché ci sono stato prima
Ha copiato tutti i suoi testi da me
Gliene ho parlato, ma non gli importava
Ha detto: sono popolare e quello che dici mi lascia freddo
Thomas D — un caso per l'ospedale psichiatrico
Tommaso D è malato
Ho una licenza per rilassarmi
Nils b. resta divorziato, non essere un ostacolo alle feste
Quello che dici non mi fa cadere dalla sedia o dallo sgabello
Mantengo la calma, rilassati
In una delle mie ville
Perché ho la licenza per rilassarmi
sono come il sig.
freeeze, tranne per il fatto che sono molto più figo
Sono un vero vecchio liceale, sono un capo del partito
Sono proprio nel mezzo, quindi non preoccuparti
Perché sono proprio come domenica mattina
sempre gratis
Vieni a una festa?
È ok?
Sono rilassato come il mio rap e c'è una ragione per questo
So esattamente chi non si raffredda vive in modo malsano
Tommaso D è malato
Ho una licenza per rilassarmi
Dimmi, non puoi o non vuoi capirmi?
Ho qualcosa di difficile da dirti in questo momento, quindi mettiti comodo
Sei malato, non normale
— Grazie mille, non mi interessa
Perché nelle mie piccole cerchie io sono la prima scelta
Ah, le tue cerchie?
difficilmente puoi chiamarlo così
Ci sono solo psichiatri e pazzi che ti conoscono
Aspetta un minuto Sherlock Nils, hai combinato troppo
Comincio a pensare che sei tu a perdere la testa
Non hai capito niente
Eh si, mi è tutto chiaro da molto tempo
So esattamente chi non è mai stato un ragazzo normale
Vale a dire tu - chi io?
No tu - chi io?
Voi?
no, lo sarei
Come te
Lo ammetto apertamente
Nils - Thomas - umano
Voglio camminare come te
Stai come te, allora sarei felice
Voglio credibilità hip hop e voglio uno spettacolo
Se è così, allora sono stato troppo drammatico
Non sei uno di quelli sopra, del tutto normale e abbastanza simpatico
Ehi nils, sei infetto, quindi è meglio che stai zitto
E credete agli altri, Thomas D è malato
Tommaso D è malato
Ho una licenza per rilassarmi