Traduzione del testo della canzone A Torch To End All Torches - Thrice

A Torch To End All Torches (originale)

Misguided satellite, I circle by habit
Can’t find my orbit to save my life
I want to fall, I want to burn like an ignorant craterless meteorite
Long ago I was derailed
Long ago the mission failed (my mission failed!)
But in the distance there appears a light
Disgruntled architect building a palace
Can’t make it perfect to save my life
Victimless crime ride the wrecking ball in
Evacuate now while I breathe dynamite
Efforts all to no avail
I’m perfection’s countervail (its countervail!)
Torn in pieces, I am made contrite
And in my darkest hour
The brightest light draws near to me
A torch to end all torches
This is the light that sets me free
All shadows burn away now
But by his grace I am sustained
Though all was lost
Now all is found and more is gained
Life me up
Make me whole
Lift me up and make me whole
Instill in me a new hope
Breathe new life into my soul

(traduzione)

Satellite mal guidato, giro per abitudine
Non riesco a trovare la mia orbita per salvarmi la vita
Voglio cadere, voglio bruciare come un meteorite ignorante senza crateri
Molto tempo fa sono stato deragliato
Molto tempo fa la missione è fallita (la mia missione è fallita!)
Ma in lontananza appare una luce
Architetto scontento che costruisce un palazzo
Non posso renderlo perfetto per salvarmi la vita
Il crimine senza vittime cavalca la palla da demolizione
Evacua ora mentre respiro la dinamite
Tutti gli sforzi inutilmente
Sono il contrappeso della perfezione (il suo contrappeso!)
Dilaniato a pezzi, sono reso contrito
E nella mia ora più buia
La luce più brillante si avvicina a me
Una torcia per terminare tutte le torce
Questa è la luce che mi rende libero
Tutte le ombre ora bruciano
Ma per sua grazia sono sostenuto
Anche se tutto era perduto
Ora tutto si trova e si guadagna di più
Ravvivami
Rendimi completo
Sollevami e rendimi integro
Infondi in me una nuova speranza
Respira nuova vita alla mia anima