Traduzione del testo della canzone All The World Is Mad - Thrice

All The World Is Mad (originale)

We are saints made of plaster, our laughter is canned
We are demons that hide in the mirror
But the blood on our hands
Paints a picture exceedingly clear
We are brimming with cumbersome, murderous greed
And malevolence deep and profound
We do unspeakable deeds
Does our wickedness know any bounds?
Something’s gone terribly wrong
With everyone
All the world is mad
Darkness brings terrible things
The sun is gone
What vanity!
Our sad, wretched fires
We can’t medicate man to perfection again
We can’t legislate peace in our hearts
We can’t educate sin from our souls
It’s been there from the start
But the blind lead the blind into bottomless pits
Still we smile and deny that we’re cursed
But of all our iniquities
Ignorance may be the worst
Oh little light we have!
It only serves to show
The snares and seeds of wrath
We have already sewn on every path

(traduzione)

Siamo santi fatti di gesso, le nostre risate sono inscatolate
Siamo demoni che si nascondono nello specchio
Ma il sangue sulle nostre mani
Dipinge un'immagine estremamente chiara
Siamo traboccanti di avidità ingombrante e omicida
E la malevolenza profonda e profonda
Compiamo azioni indicibili
La nostra malvagità conosce dei limiti?
Qualcosa è andato terribilmente storto
Con tutti
Tutto il mondo è pazzo
L'oscurità porta cose terribili
Il sole è sparito
Che vanità!
I nostri tristi, miseri fuochi
Non possiamo curare di nuovo l'uomo alla perfezione
Non possiamo legiferare sulla pace nei nostri cuori
Non possiamo educare il peccato dalle nostre anime
È stato lì dall'inizio
Ma i ciechi guidano i ciechi in abissi senza fondo
Eppure sorridiamo e neghiamo di essere maledetti
Ma di tutte le nostre iniquità
L'ignoranza potrebbe essere la cosa peggiore
Oh piccola luce che abbiamo!
Serve solo per mostrare
Le insidie ​​e i semi dell'ira
Abbiamo già cucito su ogni percorso