Traduzione del testo della canzone Anthology - Thrice

Anthology (originale)

Our life’s built of tin cans and string
But the cornerstone laid is a wondrous and beautiful thing
Sure in the ground
And while the north wind has taken its toll
You have helped me to find my way back and to anchor my soul
Safe in the sound
O, you know me
O, and I know you
And I know that we can see this through
I bragged of baring my bones
Said if we heard the howling I’d run out to face it alone
To meet it halfway
But I’ve still got badges to earn
So keep sifting my soul cause I think that I’m starting to learn
To love you that way
And it’s true that you could snap my neck
But I trust you’ll save my life instead
Cause our love is a loyalty sworn
If we hold to our hope then I know we can weather the storm
Whatever they say
Come what may

Anthology (traduzione)

La nostra vita è fatta di barattoli di latta e spago
Ma la prima pietra posata è una cosa meravigliosa e bella
Sicuro nel terreno
E mentre il vento del nord ha preso il suo pedaggio
Mi hai aiutato a ritrovare la via del ritorno e ad ancorare la mia anima
Al sicuro nel suono
Oh, mi conosci
Oh, e ti conosco
E so che possiamo farcela
Mi sono vantato di aver messo a nudo le mie ossa
Ha detto che se avessimo sentito l'ululato sarei corso ad affrontarlo da solo
Per incontrarlo a metà
Ma ho ancora badge da guadagnare
Quindi continua a vagliare la mia anima perché penso che sto iniziando a imparare
Per amarti in quel modo
Ed è vero che potresti spezzarmi il collo
Ma confido che invece mi salverai la vita
Perché il nostro amore è una lealtà giurata
Se manteniamo la nostra speranza, allora so possiamo resistere alla tempesta
Qualunque cosa dicano
Vieni qualunque cosa