Traduzione del testo della canzone At The Last - Thrice

At The Last (originale)

It’s a shame that some must go without
But I was no fool to think it might be my problem
Needy hands were reaching out
I kept my spare change and my pride in a tight fist (in a tight fist)
And now at the last
Everything is changed in this pale light
That death has cast on all I’ve done
On all I’ve done, on all I’ve done
I’m a good man on the whole
Who can blame me for looking out for number one
I never killed, I never stole
A small indulgence now and then, So what of it?
I’m a good man, I’m a good man
Am I good man?
I thought I was
But the rewards of this life now count for naught
My body soon buried and left to rot
The time’s gone, how quickly it all has past
My God, now I see how I’ve squandered each and every breath
Now at the last
Everything is changed in this pale light
That death has cast on all I’ve done
Now at the last
Everything is changed in this pale light
And looking back I am undone
I am undone

(traduzione)

È un peccato che alcuni debbano fare a meno
Ma non sono stato uno stupido a pensare che potesse essere il mio problema
Le mani bisognose si stavano allungando
Ho mantenuto il mio spicciolo e il mio orgoglio in un pugno stretto (in un pugno stretto)
E ora alla fine
Tutto è cambiato in questa pallida luce
Quella morte ha gettato su tutto ciò che ho fatto
Su tutto ciò che ho fatto, su tutto ciò che ho fatto
Sono un brav'uomo nel complesso
Chi può biasimarmi per aver cercato il numero uno
Non ho mai ucciso, non ho mai rubato
Una piccola indulgenza di tanto in tanto, e allora?
Sono un brav'uomo, sono un brav'uomo
Sono un brav'uomo?
Pensavo di esserlo
Ma le ricompense di questa vita ora non contano più
Il mio corpo fu presto sepolto e lasciato a marcire
Il tempo è passato, quanto velocemente è passato tutto
Mio Dio, ora vedo come ho sperperato ogni singolo respiro
Ora alla fine
Tutto è cambiato in questa pallida luce
Quella morte ha gettato su tutto ciò che ho fatto
Ora alla fine
Tutto è cambiato in questa pallida luce
E guardando indietro sono disperso
Sono distrutto