Traduzione del testo della canzone Atlantic - Thrice

Atlantic (originale)

it’s been so long, and tin cans and string for years
is all that we’ve known, could it be you’re really here
'cause my eyes are open, and everything still moves in slow-motion,
breathless and blue, and behind your eyes the sea
oceans of light envelop me but things can’t be as they seem, i’m so far from home
this must be another dream, but my eyes are open

Atlantic (traduzione)

è passato così tanto tempo e barattoli di latta e spago per anni
è tutto ciò che sappiamo, potrebbe essere che tu sia davvero qui
perché i miei occhi sono aperti e tutto si muove ancora al rallentatore,
senza fiato e azzurro, e dietro i tuoi occhi il mare
oceani di luce mi avvolgono ma le cose non possono essere come sembrano, sono così lontano da casa
questo deve essere un altro sogno, ma i miei occhi sono aperti