Traduzione del testo della canzone Backdraft - Thrice

Backdraft (originale)

Leave me here and lock the door
Latch the windows, lose the key
But you’ll be back someday
What else then is true love for
If not to starve and wait for spring?
So I’ll just sit and wait, I’ll just sit and wait
Oh, swing the door wide open
Show me your jaded eyes
I will turn them red
Drunk with vivid flame
You will see again
And you will learn your real name
Oh, swing the door wide open
Show me your jaded eyes
I will turn them red
Drunk with vivid flame
You will see again
And you will learn your real name and speak it
Leave me with no air to breathe
Leave me here to die alone
But I won’t suffocate
I’ll have everything I need
When you forget and come back home
So I’ll just sit and wait, I’ll just sit and wait
Oh, swing the door wide open
Show me your jaded eyes
I will turn them red
Drunk with vivid flame
You will see again
And you will learn your real name
As your whole world turns to fire
Oh, swing the door wide open
Show me your jaded eyes
I will turn them red
Drunk with vivid flame
You will see again
And you will learn your real name
As your whole world turns to fire
As your whole world turns to fire
Turns to fire

Backdraft (traduzione)

Lasciami qui e chiudi a chiave la porta
Chiudete le finestre, perdete la chiave
Ma tornerai un giorno
Cos'altro allora è il vero amore
Se non morire di fame e aspettare la primavera?
Quindi mi siederò e aspetterò, mi siederò e aspetterò
Oh, spalanca la porta
Mostrami i tuoi occhi stanchi
Li farò diventare rossi
Ubriaco di vivida fiamma
Vedrai di nuovo
E imparerai il tuo vero nome
Oh, spalanca la porta
Mostrami i tuoi occhi stanchi
Li farò diventare rossi
Ubriaco di vivida fiamma
Vedrai di nuovo
E imparerai il tuo vero nome e lo pronuncerai
Lasciami senza aria per respirare
Lasciami qui a morire da solo
Ma non soffocherò
Avrò tutto ciò di cui ho bisogno
Quando dimentichi e torni a casa
Quindi mi siederò e aspetterò, mi siederò e aspetterò
Oh, spalanca la porta
Mostrami i tuoi occhi stanchi
Li farò diventare rossi
Ubriaco di vivida fiamma
Vedrai di nuovo
E imparerai il tuo vero nome
Mentre tutto il tuo mondo si trasforma in fuoco
Oh, spalanca la porta
Mostrami i tuoi occhi stanchi
Li farò diventare rossi
Ubriaco di vivida fiamma
Vedrai di nuovo
E imparerai il tuo vero nome
Mentre tutto il tuo mondo si trasforma in fuoco
Mentre tutto il tuo mondo si trasforma in fuoco
Si trasforma in fuoco