Traduzione del testo della canzone Betrayal Is A Symptom - Thrice

Betrayal Is A Symptom (originale)

Faith
Is not something that I grasp
It’s something that I fake
As I’m slipping, as I’m falling through the cracks
Faith
Without actions is a mask
For making the same mistakes
As I’m slipping as I’m falling through the cracks
Somehow I find beauty in our failings
Somehow I find meaning in these lies
Somehow I’m made perfect in this fracture
Your back is begging sweetly for my knives
I’m spilling blood
Glancing down to hide my face
I walk with eyes closed tight through monuments of grace
Somehow I find beauty in our failings
Somehow I find meaning in these lies
Somehow I’m made perfect in this fracture
Your back is begging sweetly for my knives!
My faith is a front, I’m spilling blood
Glancing down to hide my face, I walk with eyes closed
Through monuments of grace, I’m spilling blood
Glancing down to hide my face I walk with eyes closed
Through monuments of grace
Isn’t it sweet how
Trusted with angels
And how so quickly
I break my promises?
Isn’t it sweet?
Isn’t it sweet?
Isn’t it sweet?
Isn’t it sweet?

Betrayal Is A Symptom (traduzione)

Fede
Non è qualcosa che afferro
È qualcosa che fingo
Mentre sto scivolando, mentre sto cadendo attraverso le crepe
Fede
Senza azioni è una maschera
Per aver commesso gli stessi errori
Mentre sto scivolando mentre sto cadendo attraverso le crepe
In qualche modo trovo la bellezza nei nostri fallimenti
In qualche modo trovo un significato in queste bugie
In qualche modo sono reso perfetto in questa frattura
La tua schiena supplica dolcemente i miei coltelli
Sto versando sangue
Guardo in basso per nascondere la mia faccia
Cammino ad occhi chiusi attraverso i monumenti della grazia
In qualche modo trovo la bellezza nei nostri fallimenti
In qualche modo trovo un significato in queste bugie
In qualche modo sono reso perfetto in questa frattura
La tua schiena mendica dolcemente i miei coltelli!
La mia fede è una facciata, sto versando sangue
Guardando in basso per nascondere il viso, cammino con gli occhi chiusi
Attraverso i monumenti di grazia, sto versando sangue
Guardando in basso per nascondere il viso, cammino con gli occhi chiusi
Attraverso monumenti di grazia
Non è dolce come?
Affidato agli angeli
E con che rapidità
Rompo le mie promesse?
Non è dolce?
Non è dolce?
Non è dolce?
Non è dolce?