Traduzione del testo della canzone Between The End And Where We Lie - Thrice

Between The End And Where We Lie (originale)

Is this everything, I’ve dreamed of so much more, between the end and where we
lie
Here all our hopes and dreams are scavenged from the floor and fed into
machines that feed on vacant eyes
All of my dreams, always find me far beyond these fake fluorescent skies
I know there must be something more, if I could only find the door,
then I could free myself and see the world outside
Where Daylight breaks on you and shines into the grey that sleeps beneath your
skull
Daylight breaks on you and burns away the grey that suffocates your soul
For now I hold a key, and though I may be lost, I know that I will find my way
I search endlessly but every time I’ve thought that I was near, the smoke and
mirrors lead me astray
See the pit boss, steal each tick tock, time it seems will suffer at our hands
I look for exits in the haze, the dense electric twilit maze, I’ve heard that
there is one that leads to sunlit lands where
Where Daylight breaks on you and shines into the grey that sleeps beneath your
skull
Daylight breaks on you and burns away the grey that suffocates your soul
Daylight
Daylight, they tell me that it’s just a myth
They try to betray me with a kiss
Daylight, they tell me that it can’t exist
They might never know just what they’ve missed as
Daylight pours fire into my gray eyes
Pour grace into my gray life
Breaks in and lights the way
I can’t live without the day

Between The End And Where We Lie (traduzione)

È tutto questo, ho sognato molto di più, tra la fine e dove siamo
menzogna
Qui tutte le nostre speranze e sogni vengono spazzati via dal pavimento e alimentati
macchine che si nutrono di occhi vuoti
Tutti i miei sogni mi trovano sempre ben oltre questi falsi cieli fluorescenti
So che ci deve essere qualcosa di più, se solo riuscissi a trovare la porta,
poi potrei liberarmi e vedere il mondo fuori
Dove la luce del giorno irrompe su di te e brilla nel grigio che dorme sotto di te
cranio
La luce del giorno irrompe su di te e brucia il grigio che soffoca la tua anima
Per ora tengo una chiave e, anche se potrei perdermi, so che troverò la mia strada
Cerco all'infinito ma ogni volta che ho pensato di essere vicino, il fumo e
gli specchi mi portano fuori strada
Guarda il pit boss, ruba ogni tic tac, il tempo sembra soffrire per mano nostra
Cerco uscite nella foschia, nel denso labirinto elettrico crepuscolare, l'ho sentito
ce n'è uno che conduce a terre illuminate dal sole dove
Dove la luce del giorno irrompe su di te e brilla nel grigio che dorme sotto di te
cranio
La luce del giorno irrompe su di te e brucia il grigio che soffoca la tua anima
Luce del giorno
Daylight, mi dicono che è solo un mito
Provano a tradirmi con un bacio
Daylight, mi dicono che non può esistere
Potrebbero non sapere mai cosa si sono persi
La luce del giorno riversa fuoco nei miei occhi grigi
Versa grazia nella mia vita grigia
Irrompe e illumina la strada
Non posso vivere senza il giorno