Traduzione del testo della canzone Call It In The Air - Thrice

Call It In The Air (originale)

A coin tossed into the air will come down
It will come down somewhere
Your life is a coin in the air
It will come down, it will come down somewhere
Every coin does ring
Every coin will fall
Stop your wavering
Now’s the time so call it out
A coin in the air, it will come down
It will come down somewhere
Every coin does ring
Every coin will fall
Stop your wavering
Now’s the time so call it… in the air
You have to choose
And what you stand to lose, you’ve been putting up all of your life
Call it in my hand
Only one way to see what the outcome will be
Call it out before we lose the light
No more stalling, no delay
You must call it out by light of day
Every coin does ring
Every coin will fall
Stop your wavering
Now’s the time so call it… in the air
You have to choose
And what you stand to lose, you’ve been putting up all of your life
Call it in my hand
Only one way to see what the outcome will be
Call it out before we lose the light
So heads or tails?
There’s nothing for it
So put an end to your sidestepping
Is it heads or tails?
You can’t ignore it
You stand to win or lose everything
Heads or tails?
There’s nothing for it
So put an end to your sidestepping
Heads or tails?
You can’t ignore it
You stand to win or lose everything

(traduzione)

Una moneta lanciata in aria scenderà
Scenderà da qualche parte
La tua vita è una moneta nell'aria
Scenderà, scenderà da qualche parte
Ogni moneta suona
Ogni moneta cadrà
Smettila di vacillare
Ora è il momento, quindi chiamalo fuori
Una moneta nell'aria, scenderà
Scenderà da qualche parte
Ogni moneta suona
Ogni moneta cadrà
Smettila di vacillare
Ora è il momento, quindi chiamalo... nell'aria
Devi scegliere
E quello che hai da perdere, lo hai sopportato per tutta la vita
Chiamalo nella mia mano
Solo un modo per vedere quale sarà il risultato
Richiamalo prima che perdiamo la luce
Niente più stalli, niente ritardi
Devi richiamarlo alla luce del giorno
Ogni moneta suona
Ogni moneta cadrà
Smettila di vacillare
Ora è il momento, quindi chiamalo... nell'aria
Devi scegliere
E quello che hai da perdere, lo hai sopportato per tutta la vita
Chiamalo nella mia mano
Solo un modo per vedere quale sarà il risultato
Richiamalo prima che perdiamo la luce
Quindi testa o croce?
Non c'è niente per questo
Quindi metti fine alla tua evasione
È testa o croce?
Non puoi ignorarlo
Puoi vincere o perdere tutto
Testa o croce?
Non c'è niente per questo
Quindi metti fine alla tua evasione
Testa o croce?
Non puoi ignorarlo
Puoi vincere o perdere tutto