Traduzione del testo della canzone Cataracts - Thrice

Cataracts (originale)

Pin me down, and take away this heart of stone
Wind and sound, awake my old dry bones
Cut these thorns and kick these stones, and keep those birds at bay
Plant deep and dark, and help my heart perceive the light of day
I stumble through a darkened vale, with a veil cast over me
And cataracts, all is black.
Oh, I see but I can’t see…
The light of day, see the light of day, see the light of day
Can’t see the light of day, see the light of day
I’ll fight or run to keep from going under the knife;
Don’t let me slip away
Cause though the blade is sharp, I know you’re saving my life;
Don’t let me slip away
Pin me down, and take away this heart of stone
Wind and sound, awake my old dry bones

(traduzione)

Appuntami e portami via questo cuore di pietra
Vento e suono, sveglia le mie vecchie ossa secche
Taglia queste spine e prendi a calci queste pietre e tieni a bada quegli uccelli
Pianta in profondità e nell'oscurità e aiuta il mio cuore a percepire la luce del giorno
Inciampo in una valle oscurata, con un velo gettato su di me
E la cataratta, tutto è nero.
Oh, vedo ma non riesco a vedere...
La luce del giorno, guarda la luce del giorno, guarda la luce del giorno
Non riesco a vedere la luce del giorno, vedi la luce del giorno
Combatterò o correrò per non finire sotto i ferri;
Non farmi scivolare via
Perché anche se la lama è affilata, so che mi stai salvando la vita;
Non farmi scivolare via
Appuntami e portami via questo cuore di pietra
Vento e suono, sveglia le mie vecchie ossa secche