Traduzione del testo della canzone Child Of Dust - Thrice

Child Of Dust (originale)

Dear Prodigal, you are my son and I
Supplied you not your spirit but your shape
All Eden’s wealth arrayed before your eyes
I fathomed not you wanted to escape
And though I only ever gave you love
Like every child you’ve chosen to rebel
Uprooted flow’rs and filled their holes with blood
Ask not for whom they toll, the solemn bells
A child of dust, to mother now return
For every seed must die before it grows
And though above the world may toil and turn
No prying spade will find you here below
Now safe beneath their wisdom and their feet
Here I will teach you truly how to sleep

Child Of Dust (traduzione)

Caro figliol prodigo, tu sei io e mio figlio
Ti ha fornito non il tuo spirito ma la tua forma
Tutta la ricchezza dell'Eden era disposta davanti ai tuoi occhi
Non ho capito che volevi scappare
E anche se ti ho sempre e solo dato amore
Come ogni bambino che hai scelto di ribellarsi
Sradicati i flussi e riempiti di sangue i loro buchi
Non chiedere per chi suonano, le campane solenni
Un figlio di polvere, da madre ora torna
Perché ogni seme deve morire prima di crescere
E sebbene al di sopra il mondo possa faticare e girare
Nessuna vanga indiscreta ti troverà qui sotto
Ora al sicuro sotto la loro saggezza e i loro piedi
Qui ti insegnerò veramente a dormire