Traduzione del testo della canzone Circles - Thrice

Circles (originale)

We talk too much
We talk in circles
Till we’re all spinning 'round
Reaching for it, in this merry go round
The scenery spent
We call it progress
I’ve seen this all before
When all said is done,
We wake up on the floor
We set sail with no fixed star in sight
We drive by rail in candle light
We’re building towers, with no foundation.
We’re stacking stone on stone,
Whatever it takes
Mix our mortar with bones
True progress means, matching the world to
The vision in our heads
We always change
the vision instead.
We set sail with no fixed star in sight.
We drive by rail and candle light.

Circles (traduzione)

Parliamo troppo
Parliamo in tondo
Finché non giriamo tutti in tondo
Raggiungerlo, in questa giostra
Il paesaggio speso
Lo chiamiamo progresso
Ho già visto tutto questo
Quando tutto ciò che è stato detto è fatto,
Ci svegliamo sul pavimento
Salpiamo senza una stella fissa in vista
Guidiamo su rotaia a lume di candela
Stiamo costruendo torri, senza fondamenta.
Stiamo impilando pietra su pietra,
Ad ogni costo
Mescola il nostro mortaio con le ossa
Il vero progresso significa abbinare il mondo
La visione nelle nostre teste
Cambiamo sempre
la visione invece.
Salpiamo senza una stella fissa in vista.
Guidiamo in treno e a lume di candela.