Traduzione del testo della canzone Firebreather - Thrice

Firebreather (originale)

Tell me, Are you free?
Tell me, Are you free
In word or thought or deed?
Tell me, Are you free
While the gallows stand?
And bullets lance the bravest lungs
We fold our hands and hold our tongues
Tell me, Are you free
When the fear falls on you?
Tell me, Are you free
When the fear falls on you?
Tell me, Are you free?
Tell me, Are you free
In word or thought or deed?
Tell me, Are you free
While the gallows stand?
And bullets lance the bravest lungs
Will I fold my hands or hold my tongue?
Or let the flames lick at my feet?
Or breathe in fire and know I’m free?
Flames will rise and devour me
Oh, to breathe in fire and know I’m free
Know I’m free!

Firebreather (traduzione)

Dimmi, sei libero?
Dimmi, sei libero?
A parole o pensieri o fatti?
Dimmi, sei libero?
Mentre la forca sta in piedi?
E i proiettili lanciano i polmoni più coraggiosi
Pieghiamo le mani e teniamo la lingua
Dimmi, sei libero?
Quando la paura cade su di te?
Dimmi, sei libero?
Quando la paura cade su di te?
Dimmi, sei libero?
Dimmi, sei libero?
A parole o pensieri o fatti?
Dimmi, sei libero?
Mentre la forca sta in piedi?
E i proiettili lanciano i polmoni più coraggiosi
Piegherò le mani o terrò la lingua?
O lasciare che le fiamme mi lecchino i piedi?
O respirare il fuoco e sapere che sono libero?
Le fiamme si alzeranno e mi divoreranno
Oh, respirare il fuoco e sapere che sono libero
Sappi che sono libero!