Traduzione del testo della canzone Flags of Dawn - Thrice

Flags of Dawn (originale)

This darkness would eclipse our will
A cold wind blows across these hills
A swinging gaze from a hangman’s tree
A crow’s-nest view of what’s left to see
The lifeless forms of saints
Return the silence to the snow
And still beneath the grain is waiting
For its time to grow
So hold on, hold tight
Hope in daylight
We will overcome
So put away your fear
The morning star will soon appear
And bring an end to this dark night
But we must run forward to meet the light
Watered by the blood of martyrs
Blessed and blind our sons and daughters
Sleep with one eye open
And live with both eyes shut
So lets find the place where sight begins
And see the things that we saw when our
Eyes were bright and wet against the light
And hold on, hold tight
Hope in daylight
We will overcome
Open your eyes
O’er the hillside
Fly the flags of dawn

Flags of Dawn (traduzione)

Questa oscurità eclisserebbe la nostra volontà
Un vento freddo soffia su queste colline
Uno sguardo oscillante dall'albero di un boia
Una visione a nido d'ape di ciò che resta da vedere
Le forme senza vita dei santi
Restituisci il silenzio alla neve
E ancora sotto il grano sta aspettando
Per il suo tempo di crescere
Quindi tieni duro, tieni duro
Speranza alla luce del giorno
Supereremo
Quindi metti via la tua paura
La stella del mattino apparirà presto
E poni fine a questa notte oscura
Ma dobbiamo correre avanti per incontrare la luce
Innaffiato dal sangue dei martiri
Benedetti e ciechi i nostri figli e le nostre figlie
Dormi con un occhio aperto
E vivi con entrambi gli occhi chiusi
Quindi troviamo il luogo in cui inizia la vista
E guarda le cose che abbiamo visto quando il nostro
Gli occhi erano luminosi e bagnati in controluce
E tieni duro, tieni duro
Speranza alla luce del giorno
Supereremo
Apri gli occhi
O'er la collina
Sventola le bandiere dell'alba