Traduzione del testo della canzone For Miles - Thrice

For Miles (originale)

I know one day, all our scars will disappear, like the stars at dawn
And all of our pain, will fade away when morning comes
And on that day when we look backwards we will see, that everything is changed
And all of our trials, will be as milestones on the way
And as long as we live, every scar is a bridge to someone’s broken heart
And there’s no greater love, than that one shed his blood for his friends
On that day all of the scales will swing to set all the wrongs to right
All our tears, and all of our fears will take to flight
But until then all of our scars will still remain, but we’ve learned that if
we’ll
Open the wounds and share them then soon they start to heal
(As long as we live, we are bridges to someone broken heart
There’s no greater love, shed your blood for your friends)
We must see that every scar is a bridge, and as long as we live
We must open up these wounds
When some one stands in your shoes and will shed his own blood
There’s no greater love.
We must open up our wounds

For Miles (traduzione)

So che un giorno tutte le nostre cicatrici scompariranno, come le stelle all'alba
E tutto il nostro dolore svanirà quando arriverà il mattino
E quel giorno in cui guarderemo indietro vedremo che tutto è cambiato
E tutte le nostre prove saranno come pietre miliari in arrivo
E finché vivremo, ogni cicatrice è un ponte verso il cuore spezzato di qualcuno
E non c'è amore più grande di quello che ha versato il suo sangue per i suoi amici
In quel giorno, tutta la bilancia oscillerà per correggere tutti i torti
Tutte le nostre lacrime e tutte le nostre paure prenderanno il volo
Ma fino ad allora tutte le nostre cicatrici rimarranno ancora, ma l'abbiamo imparato se
bene
Apri le ferite e condividile, poi presto iniziano a guarire
(Finché vivremo, siamo ponti verso qualcuno con il cuore spezzato
Non c'è amore più grande, versa il tuo sangue per i tuoi amici)
Dobbiamo vedere che ogni cicatrice è un ponte, e finché viviamo
Dobbiamo aprire queste ferite
Quando qualcuno sta nei tuoi panni e verserà il proprio sangue
Non c'è amore più grande.
Dobbiamo aprire le nostre ferite