Traduzione del testo della canzone Hoods On Peregrine - Thrice

Hoods On Peregrine (originale)

The blue light spills like oceans
We smile and let it in It cures us of our questions
Like hoods on peregrine
Knowledge locked in a tower
Barons will hold the key
But if knowledge is power
Know this is tyranny
All we’re asking for is what’s ours
You think they’re selling you truth
Truth is, they’re selling you out
The truth is they’re selling you out
The black ink fuels our notions
It cures us of our questions
Like hoods on peregrine
Knowledge locked in a tower
Barons will hold the key
But if knowledge is power
Know this is tyranny
All we’re asking for…
All we’re asking for is what’s ours
You think they’re selling you truth
But they’re just selling you
And if we keep buying in The line between lies and truth
Will wear paper thin
Paper thin
You think they’re selling you truth
The truth is they’re selling you out

Hoods On Peregrine (traduzione)

La luce blu si riversa come oceani
Sorridiamo e lo lasciamo entrare Ci cura delle nostre domande
Come i cappucci sui pellegrini
Conoscenza rinchiusa in una torre
I baroni terranno la chiave
Ma se la conoscenza è potere
Sappi che questa è tirannia
Tutto ciò che chiediamo è cosa è nostro
Pensi che ti stiano vendendo la verità
La verità è che ti stanno svendendo
La verità è che ti stanno vendendo
L'inchiostro nero alimenta le nostre nozioni
Ci cura delle nostre domande
Come i cappucci sui pellegrini
Conoscenza rinchiusa in una torre
I baroni terranno la chiave
Ma se la conoscenza è potere
Sappi che questa è tirannia
Tutto quello che chiediamo...
Tutto ciò che chiediamo è cosa è nostro
Pensi che ti stiano vendendo la verità
Ma ti stanno solo vendendo
E se continuiamo a comprare Il confine tra bugie e verità
Indosserà carta sottile
Carta sottile
Pensi che ti stiano vendendo la verità
La verità è che ti stanno vendendo