Traduzione del testo della canzone Identity Crisis - Thrice

Identity Crisis (originale)

Image marred by self-infliction
Private wars on my soul waged
Heart is scarred by dual volitions
Juxtaposed and both engaged
Kindle flame, a test of faith
Pray help me see it through
I put all my trust in you
Refine hate and love
Fall afresh on me
End this crisis of
Identity
Draw this darkness out like poison
Stab, retrieve, again decline
Help me drive the dagger deeper
Trace with me explicit line
Take this blade, a test of faith
And strike me deep and true
I put all my trust in you
Refine hate and love
Fall afresh on me
End this crisis of
Identity
This is my voice, all shadows stayed this is my heart, upon the altar laid
Please take all else away, hear my cry, I beg, I plead, I pray
I’ll walk into the flame, a calculated risk to further bless your name
So strike me deep and true, and in your strength I will live and die both unto
you

Identity Crisis (traduzione)

Immagine rovinata da autolesionismo
Guerre private sulla mia anima
Il cuore è sfregiato da doppie volizioni
giustapposti ed entrambi fidanzati
Fiamma Kindle, una prova di fede
Per favore, aiutami a vederla fino in fondo
Ripongo tutta la mia fiducia in te
Affina l'odio e l'amore
Ritorna su di me
Porre fine a questa crisi di
Identità
Tira fuori questa oscurità come un veleno
Pugnala, recupera, di nuovo declina
Aiutami a guidare il pugnale più a fondo
Traccia con me la riga esplicita
Prendi questa lama, una prova di fede
E colpiscimi in modo profondo e vero
Ripongo tutta la mia fiducia in te
Affina l'odio e l'amore
Ritorna su di me
Porre fine a questa crisi di
Identità
Questa è la mia voce, tutte le ombre sono rimaste, questo è il mio cuore, sull'altare posato
Per favore, porta via tutto il resto, ascolta il mio grido, ti prego, ti supplico, ti prego
Camminerò tra le fiamme, un rischio calcolato per benedire ulteriormente il tuo nome
Quindi colpiscimi in modo profondo e sincero, e nella tua forza vivrò e morirò per entrambi
Voi