Traduzione del testo della canzone Yellow Belly - Thrice

Yellow Belly (originale)

You were built for blessing but you only make them bleed
But you don’t care, you don’t care
And bruises are but shadows of the blackness that you breathe
But you don’t care, you don’t care
The light that’s left inside their eyes is darkened day by day
But you don’t care, you don’t care
Your presence pulls the color from the world 'till all is grey
But you don’t care, you don’t, you don’t, you don’t
You are less than half a man, yellow belly and crimson hands
You will one day reap your reckoning, maybe then you’ll understand
Your hands are made to comfort but they only conjure fear
But you don’t care, you don’t care
She’s in the closet praying, «Lord please get me out of here»
You don’t care, you don’t, you don’t, you don’t
You are less than half a man, yellow belly and crimson hands
You will one day reap your reckoning, maybe then you’ll understand
You are less than half a man, yellow belly and crimson hands
You will one day reap your reckoning, maybe then you’ll understand
What mercy have they known, from you, from you?
To ask that it be shown, to you, to you?
What mercy have they known, from you, from you?
To ask that it be shown, to you, to you?

Yellow Belly (traduzione)

Sei stato creato per benedire, ma li fai solo sanguinare
Ma non ti interessa, non ti interessa
E i lividi non sono che ombre dell'oscurità che respiri
Ma non ti interessa, non ti interessa
La luce che è rimasta nei loro occhi si oscura giorno dopo giorno
Ma non ti interessa, non ti interessa
La tua presenza tira fuori il colore dal mondo finché tutto è grigio
Ma non ti interessa, non ti interessa, non ti interessa
Sei meno di mezzo uomo, pancia gialla e mani cremisi
Un giorno raccoglierai i tuoi conti, forse allora capirai
Le tue mani sono fatte per confortare, ma evocano solo paura
Ma non ti interessa, non ti interessa
È nell'armadio a pregare: «Signore, ti prego, portami fuori di qui»
Non ti interessa, non ti interessa, non ti interessa, non ti interessa
Sei meno di mezzo uomo, pancia gialla e mani cremisi
Un giorno raccoglierai i tuoi conti, forse allora capirai
Sei meno di mezzo uomo, pancia gialla e mani cremisi
Un giorno raccoglierai i tuoi conti, forse allora capirai
Quale misericordia hanno conosciuto, da te, da te?
Per chiedere che ti sia mostrato, a te, a te?
Quale misericordia hanno conosciuto, da te, da te?
Per chiedere che ti sia mostrato, a te, a te?