Traduzione del testo della canzone Listen Through Me - Thrice

Listen Through Me (originale)

See these ragged shoes?
The soles have worn straight through, while I’ve proclaimed
The king who sang the blues.
If you’ve got better news then make it plain.
He laid aside his crown
All our crimes he carried
Was lifted from the ground
And with our burdens buried.
Listen to me, though I speak of sober things
Listen through me, though a man of lips unclean.
I speak truly what you only think you’ve heard
Everything hangs on a word.
Sparing no expense, he made recompense for all the earth;
this story’s an offense, so get down from that fence and bless or curse.
He laid aside his crown
All our crimes he carried
Was lifted from the ground
And with our burdens buried.
When shadows all had clung and the light diminished, he emptied out his lungs,
crying «It is finished!»
Listen to me, though I speak of sober things
Listen through me, though a man of lips unclean.
I speak truly what you only think you’ve heard
Everything hangs on a word.

Listen Through Me (traduzione)

Vedi queste scarpe stracciate?
Le suole si sono consumate dritte, mentre ho proclamato
Il re che cantava il blues.
Se hai notizie migliori, spiegale chiaramente.
Ha deposto la sua corona
Tutti i nostri crimini ha portato
È stato sollevato da terra
E con i nostri fardelli sepolti.
Ascoltami, anche se parlo di cose sobrie
Ascolta attraverso di me, anche se un uomo dalle labbra impuro.
Parlo davvero quello che pensi solo di aver sentito
Tutto dipende da una parola.
Senza badare a spese, fece ricompensa per tutta la terra;
questa storia è un'offesa, quindi scendi da quella recinzione e benedici o maledici.
Ha deposto la sua corona
Tutti i nostri crimini ha portato
È stato sollevato da terra
E con i nostri fardelli sepolti.
Quando tutte le ombre si erano aggrappate e la luce era diminuita, ha svuotato i suoi polmoni,
gridando «È finito!»
Ascoltami, anche se parlo di cose sobrie
Ascolta attraverso di me, anche se un uomo dalle labbra impuro.
Parlo davvero quello che pensi solo di aver sentito
Tutto dipende da una parola.