Traduzione del testo della canzone Under A Killing Moon - Thrice

Under A Killing Moon (originale)

the air my lungs first loved
carves craters from my eyes
they said breathe deeply son
and watch the traitors die
Beneath the falling night
and heaven’s shutting gate
pray keep your tongue held tight
or suffer the same fate
the blood on our black gloves
it is none of your concern
if you want to call our bluff
get in line and wait your turn
and watch the witches burn
Don’t flinch when innocents
are dancing with the flame
if they wanted to live
they’d learn to play the game
You can still walk away
if you just hold your tongue
if you’d just walk away
you’d live to see the sun but
Under this killing moon
under this burning sky
the fire’s shining groom
I hold my breath and close my eyes
The blood on our black gloves
it is none of your concern
if you want to call our bluff
get in line and wait your turn
and watch the witches burn
we’ll watch the witches burn

Under A Killing Moon (traduzione)

l'aria che i miei polmoni hanno amato per la prima volta
scolpisce crateri dai miei occhi
hanno detto respira profondamente figlio
e guarda morire i traditori
Sotto la notte che cade
e la porta del paradiso
per favore, tieni la lingua stretta
o soffrire la stessa sorte
il sangue sui nostri guanti neri
non è qualcosa che ti riguarda
se vuoi chiamare il nostro bluff
mettiti in coda e aspetta il tuo turno
e guarda le streghe bruciare
Non sussultare quando sono innocenti
stanno ballando con la fiamma
se volessero vivere
imparerebbero a giocare
Puoi ancora andartene
se tieni solo la lingua a freno
se te ne andassi
vivresti per vedere il sole ma
Sotto questa luna assassina
sotto questo cielo ardente
sposo splendente del fuoco
Trattengo il respiro e chiudo gli occhi
Il sangue sui nostri guanti neri
non è qualcosa che ti riguarda
se vuoi chiamare il nostro bluff
mettiti in coda e aspetta il tuo turno
e guarda le streghe bruciare
vedremo bruciare le streghe