Traduzione del testo della canzone In Your Hands - Thrice

In Your Hands (originale)

bound to this couch, i lie in waiting
watching wind blown memories slip by my window sill
i can’t fall asleep, voice in my head disturbs me
waking nightmares keep, have my cries fallen on deaf ears
can you hear me or am i…
talking to myself again, is there anybody listening
are you taking this in, am i wasting my breath
tell me, is the wind in your sails worth everything you give
are you looking for something, forgiveness
i leave it up to you, i guess i’m better off removed
because the situtations growing too thick,
in your hands
could it have been something i said,
or was it something that i did
did i ruin my chance, have you written me off
tell me where did i cross the line,
and can i work my way back this time
will i always regret this decision
i leave it up to you,
i hope you find a good excuse because
i’ve given about all that i can give,
in your hands
are you taking this in, am i wasting my breath
did i ruin my chance, have you written me off
i could try to count the times that i’ve been through this in my mind,
but i’m running out of fingers and i don’t have that much time
are you taking this in, am i wasting my breath
did i ruin my chance, have you written me off

In Your Hands (traduzione)

legato a questo divano, sto aspettando
guardare i ricordi portati dal vento scivolare dal mio davanzale
non riesco ad addormentarmi, la voce nella mia testa mi disturba
gli incubi a occhi aperti continuano, le mie grida sono cadute nel vuoto
mi senti o sono...
parlando di nuovo da solo, c'è qualcuno che ascolta
stai prendendo questo, sto sprecando il mio respiro
dimmi, il vento nelle tue vele vale tutto quello che dai
stai cercando qualcosa, il perdono
lo lascio a te, credo sia meglio che venga rimosso
perché le situazioni diventano troppo fitte,
nelle tue mani
potrebbe essere stato qualcosa che ho detto,
o è stato qualcosa che ho fatto
ho rovinato la mia possibilità, mi hai cancellato
dimmi dove ho oltrepassato il limite,
e posso tornare indietro questa volta
mi pentirò sempre di questa decisione
lo lascio a te,
spero che tu trovi una buona scusa perché
ho dato tutto ciò che posso dare,
nelle tue mani
stai prendendo questo, sto sprecando il mio respiro
ho rovinato la mia possibilità, mi hai cancellato
potrei provare a contare le volte che ci sono passato nella mia mente,
ma sto finendo le dita e non ho molto tempo
stai prendendo questo, sto sprecando il mio respiro
ho rovinato la mia possibilità, mi hai cancellato