Traduzione del testo della canzone Lost Continent - Thrice

Lost Continent (originale)

Was there a time that we knew peace?
When all the children had a place to sleep?
When rhetoric was not enough?
Was there a time we weren’t at war?
When we knew what our hearts and hands were for?
I don’t believe there ever was
It’s always been a lie
A soothing lullaby
We’ll soon be swallowed by sea
Was there a time we looked around?
And do we really even want to know what’s going down?
Well I think no one really does
We’d rather close our eyes
Sing soothing lullabies
We’ll soon be swallowed the sea
The water’s rising now
And we will surely drown
If we don’t turn around

(traduzione)

C'è stato un periodo in cui abbiamo conosciuto la pace?
Quando tutti i bambini avevano un posto dove dormire?
Quando la retorica non bastava?
C'è stato un periodo in cui non eravamo in guerra?
Quando abbiamo sapere a cosa servivano i nostri cuori e le nostre mani?
Non credo che ci sia mai stato
È sempre stata una bugia
Una ninna nanna rilassante
Presto saremo inghiottiti dal mare
C'è stato un momento in cui ci siamo guardati intorno?
E vogliamo davvero sapere cosa sta succedendo?
Beh, penso che nessuno lo faccia davvero
Preferiamo chiudere gli occhi
Canta ninne nanne rilassanti
Presto saremo inghiottiti dal mare
L'acqua sta salendo ora
E sicuramente annegheremo
Se non ci giriamo