Traduzione del testo della canzone Open Water - Thrice

Open Water (originale)

Ten thousand men sleep down with Davy Jones
With stolen treasure they tithe
The open water chills me to my bones
But it’s the only place that I feel alive
The ocean floor begins to disappear
I sense that terrible depth
The open water is my only fear
But I’ll sail as long as I still have breath (in me)
I’m starting to believe the ocean’s much like You
Cause it gives and it takes away
Between the devil and the deep blue sea
I stare into the abyss
The open water is an awful thing
But I’m anxious 'till the anchor is aweigh
I’m starting to believe the ocean’s much like You
Cause it gives and it takes away

(traduzione)

Diecimila uomini dormono con Davy Jones
Con il tesoro rubato pagano la decima
L'acqua aperta mi gela fino alle ossa
Ma è l'unico posto in cui mi sento vivo
Il fondo dell'oceano inizia a scomparire
Percepisco quella terribile profondità
Il mare aperto è la mia unica paura
Ma navigherò finché avrò ancora fiato (in me)
Sto iniziando a credere che l'oceano sia molto simile a te
Perché dà e toglie
Tra il diavolo e il mare blu profondo
Guardo nell'abisso
Il mare aperto è una cosa orribile
Ma sono ansioso finché l'ancora non sarà in equilibrio
Sto iniziando a credere che l'oceano sia molto simile a te
Perché dà e toglie