Traduzione del testo della canzone Red Sky - Thrice

Red Sky (originale)

I know what lies beneath
I’ve seen the flash of teeth
Conspiring with the reef
To sink our ship
The wind’s a cheating wife
Her tongue a thirsty knife
And she could take your life
With one good kiss
Can you see the sky turn red
As morning’s light breaks over me?
Know tonight we’ll make our bed
At the bottom of the sea
I know the ocean speaks
I’ve heard her call to me
And smiling in my dreams
She whispers this:
(«The stars retreat behind their veil
The clouds are clinging to your sail
The storm is coming, can you see?»)
Can you see the sky turn red
As morning’s light breaks over me?
Know tonight we’ll make our bed
At the bottom of the sea
Look and see the sky turn red
Like blood it covers over me
And soon the sea shall give up her dead
We’ll raise an empire from the bottom of the sea

Red Sky (traduzione)

So cosa c'è sotto
Ho visto il lampo di denti
Cospirando con la barriera corallina
Affondare la nostra nave
Il vento è una moglie traditrice
La sua lingua un coltello assetato
E lei potrebbe toglierti la vita
Con un buon bacio
Riesci a vedere il cielo diventare rosso
Mentre la luce del mattino si diffonde su di me?
Sappi che stasera faremo il nostro letto
In fondo al mare
So che l'oceano parla
L'ho sentita chiamarmi
E sorridendo nei miei sogni
Sussurra questo:
(«Le stelle si ritirano dietro il loro velo
Le nuvole si aggrappano alla tua vela
La tempesta sta arrivando, vedi?»)
Riesci a vedere il cielo diventare rosso
Mentre la luce del mattino si diffonde su di me?
Sappi che stasera faremo il nostro letto
In fondo al mare
Guarda e guarda il cielo diventare rosso
Come sangue, mi copre
E presto il mare la restituirà morta
Solleveremo un impero dal fondo del mare