Traduzione del testo della canzone Red Telephone - Thrice

Red Telephone (originale)

I woke alone, in a mansion on a hill
Across the room, a red telephone
Mouth was dry, I felt I’d been asleep for years
I turned and I discovered then the sum of all my fears
What have I become?
Someone tell me that I’m dreaming
What have I become?
Someone wake me up
Through the glass, the clouds were dark and harbored rain
The land below was grey and vast
And through the mist, I saw the fields were flush with graves
And each headstone was etched with lies discrediting the brave
What have I become?
Someone tell me that I’m dreaming
What have I become?
Someone wake me up
Son, imitate death’s true face
For who and what and why’d they have to die?
Son, imitate death’s true face
For who and what and why’d they have to die?
Why’d they have to die?
Someone wake me up!

Red Telephone (traduzione)

Mi sono svegliato da solo, in un palazzo su una collina
Dall'altra parte della stanza, un telefono rosso
La bocca era secca, sentivo di aver dormito per anni
Mi sono girato e ho scoperto allora la somma di tutte le mie paure
Che cosa sono diventato?
Qualcuno mi dica che sto sognando
Che cosa sono diventato?
Qualcuno mi svegli
Attraverso il vetro, le nuvole erano scure e ospitavano la pioggia
La terra sottostante era grigia e vasta
E attraverso la nebbia, ho visto che i campi erano pieni di tombe
E ogni lapide era incisa con bugie che screditavano i coraggiosi
Che cosa sono diventato?
Qualcuno mi dica che sto sognando
Che cosa sono diventato?
Qualcuno mi svegli
Figlio, imita il vero volto della morte
Per chi e cosa e perché dovrebbero morire?
Figlio, imita il vero volto della morte
Per chi e cosa e perché dovrebbero morire?
Perché dovrebbero morire?
Qualcuno mi svegli!