Traduzione del testo della canzone See You In The Shallows - Thrice

See You In The Shallows (originale)

I hear the waves crash far below
The rocks are leaping for the sky
They’re starving for the air, for a bone to break
A dream to smash apart, but I don’t care
It looks deep enough from here, I’m diving
This cliff has been well worn by ignorance
It looks deep enough from here, I’m diving
They float face down they all look so content
I don’t know why I’m even here
Guess I’m afraid to be alone
And down below I see my crew they look okay
That can’t be blood, the water here is far too blue
And gravity seems far away
But I can hear her call my name
It’s so comforting to know I’ll never have to think again
It looks deep enough from here, I’m diving
This cliff has been well worn by ignorance
It looks deep enough from here, I’m diving
We float face down, and don’t we look content?
It looks deep enough from here, I’m diving
This cliff has been well worn by ignorance
It looks deep enough from here, I’m diving
We float face down, and don’t we all look so content?
It looks deep enough from here
It looks deep enough from here

See You In The Shallows (traduzione)

Sento le onde infrangersi molto più in basso
Le rocce saltano verso il cielo
Stanno morendo di fame per l'aria, per un osso da rompere
Un sogno da distruggere, ma non mi interessa
Sembra abbastanza profondo da qui, mi sto immergendo
Questa scogliera è stata ben consumata dall'ignoranza
Sembra abbastanza profondo da qui, mi sto immergendo
Galleggiano a faccia in giù, sembrano tutti così contenti
Non so nemmeno perché sono qui
Immagino di aver paura di stare da solo
E in basso vedo il mio equipaggio che stanno bene
Non può essere sangue, l'acqua qui è troppo blu
E la gravità sembra lontana
Ma posso sentirla chiamare il mio nome
È così confortevole sapere che non dovrò ripensarci
Sembra abbastanza profondo da qui, mi sto immergendo
Questa scogliera è stata ben consumata dall'ignoranza
Sembra abbastanza profondo da qui, mi sto immergendo
Galleggiamo a faccia in giù e non sembriamo contenti?
Sembra abbastanza profondo da qui, mi sto immergendo
Questa scogliera è stata ben consumata dall'ignoranza
Sembra abbastanza profondo da qui, mi sto immergendo
Galleggiamo a faccia in giù e non sembriamo tutti così contenti?
Sembra abbastanza profondo da qui
Sembra abbastanza profondo da qui