Testi di Silver Wings - Thrice

Silver Wings (originale)

From a tender years you took me for granted
(But still I deign to wander through your lungs)
While you were sleeping solemnly in your bed
(Your drapes were silver wings, your shutters flung)
I drew the poison from the summer sting
(And eased the fire off your fevered skin)
I moved in you and stirred your soul to sing
(And if you let me I won’t move again)
I’ve danced with sunlit strands of lovers hair
(And formed the final words before your death)
I’ve pitied you and plied your sails with air
(Gave blessing when you rose upon my breath)
And after all of this, I am amazed
That I am cursed far more than I am praised

(traduzione)

Da teneri anni mi hai dato per scontato
(Ma mi degno ancora di vagare attraverso i tuoi polmoni)
Mentre dormivi solennemente nel tuo letto
(Le tue tende erano ali d'argento, le tue persiane scagliate)
Ho estratto il veleno dalla puntura estiva
(E ha alleviato il fuoco dalla tua pelle febbricitante)
Mi sono mosso in te e ho stimolato la tua anima a cantare
(E se me lo permetti non mi muoverò più)
Ho ballato con ciocche di capelli illuminate dal sole
(E formò le ultime parole prima della tua morte)
Ti ho compatito e ho gonfiato le tue vele con l'aria
(Ha dato la benedizione quando ti sei alzato sul mio respiro)
E dopo tutto questo, sono stupito
Che io sia maledetto molto più di quanto sia lodato