Traduzione del testo della canzone The Beltsville Crucible - Thrice

The Beltsville Crucible (originale)

True friends stab you in the front
Keep you from getting what you want
When one more fix could kill you
They help you realize that
You’re more and less than you first had believed
You’ve so much to give and there’s so much you need
Shortcuts through graveyards and a brand new way to breathe
Three thousand miles just to learn
All that’s gold does not all shine
And helping words aren’t always kind
When one more kiss could kill you
They help you realize that
You’re more and less than you first had believed
You’ve so much to give and there’s so much you need
Shortcuts through graveyards and a brand new way to breathe
Three thousand miles just to learn
How to let my guard down
Accept the fire has spread among us
And if you’re feeling all right
You’ve got to play it again
You’ve got to play it again

(traduzione)

I veri amici ti pugnalano davanti
Ti impedisce di ottenere ciò che desideri
Quando un'altra soluzione potrebbe ucciderti
Ti aiutano a capirlo
Sei più e meno di quanto credevi all'inizio
Hai così tanto da dare e c'è così tanto di cui hai bisogno
Scorciatoie attraverso i cimiteri e un nuovo modo di respirare
Tremila miglia solo per imparare
Tutto ciò che è oro non brilla tutto
E le parole d'aiuto non sono sempre gentili
Quando un bacio in più potrebbe ucciderti
Ti aiutano a capirlo
Sei più e meno di quanto credevi all'inizio
Hai così tanto da dare e c'è così tanto di cui hai bisogno
Scorciatoie attraverso i cimiteri e un nuovo modo di respirare
Tremila miglia solo per imparare
Come abbassare la guardia
Accetta che il fuoco si sia diffuso tra noi
E se ti senti bene
Devi giocare di nuovo
Devi giocare di nuovo