Traduzione del testo della canzone The Dreamer - Thrice

The Dreamer (originale)

Speak your truth, spit your doubt
Our love’s in the gutter, they’re bleeding us out
They built a fire but it wasn’t for me
And everything went black
When the sun fell, but it was bright beneath the trees
I realize that we don’t simply cease to be (We become)
Somebody said that I’m a dreamer
I never knew why, but now I see
Somebody’s calling in the morning
But I won’t be there, I always leave
There was a voice in the night
But the words were lost
And then found in the pouring rain
So listen to the call when it comes
Or else you won’t know what it means
One more day, one more hour to learn your name (and forget)
Somebody said that I’m a dreamer
I never knew why, but now I see
Somebody’s calling in the morning
But I won’t be there, I always leave
Who is the dreamer, and what is the dream?
Who is the dreamer, and what’s hidden in-between?
Somebody said that I’m a dreamer
I never knew why, but now I see
Somebody’s calling in the morning
But I won’t be there, I always leave
Somebody said that I’m a dreamer
I never knew why, but now I see
Somebody’s calling in the morning
But I won’t be there, I always leave

The Dreamer (traduzione)

Dì la tua verità, sputa i tuoi dubbi
Il nostro amore è nella fogna, ci stanno dissanguando
Hanno acceso un fuoco ma non è stato per me
E tutto è diventato nero
Quando il sole è tramontato, ma era luminoso sotto gli alberi
Mi rendo conto che non semplicemente smettiamo di essere (diventiamo)
Qualcuno ha detto che sono un sognatore
Non ho mai saputo perché, ma ora lo vedo
Qualcuno sta chiamando al mattino
Ma non ci sarò, me ne vado sempre
C'era una voce nella notte
Ma le parole erano perse
E poi trovato sotto la pioggia battente
Quindi ascolta la chiamata quando arriva
Altrimenti non saprai cosa significa
Un giorno in più, un'ora in più per imparare il tuo nome (e dimenticare)
Qualcuno ha detto che sono un sognatore
Non ho mai saputo perché, ma ora lo vedo
Qualcuno sta chiamando al mattino
Ma non ci sarò, me ne vado sempre
Chi è il sognatore e qual è il sogno?
Chi è il sognatore e cosa si nasconde nel mezzo?
Qualcuno ha detto che sono un sognatore
Non ho mai saputo perché, ma ora lo vedo
Qualcuno sta chiamando al mattino
Ma non ci sarò, me ne vado sempre
Qualcuno ha detto che sono un sognatore
Non ho mai saputo perché, ma ora lo vedo
Qualcuno sta chiamando al mattino
Ma non ci sarò, me ne vado sempre