Traduzione del testo della canzone The Flame Deluge - Thrice

The Flame Deluge (originale)

I feel that I was meant for something more
My curse, this awful power to unmake
And ever since you found your taste for war
You’ve forced me onto those whose lives you’d take
While Guernica in peaceful valley lay
And Dresden dreamed of anything but death
The day was turned to night, and night to day
You let me loose upon their fragile flesh
And so I hid among the smallest things
You found me there and ferried me above
The flame deluge is waiting in the wings
The smallest thread holds back the second flood
And who will stand to greet the blinding light?
It’s lonely when there’s no one left to fight

The Flame Deluge (traduzione)

Sento che ero destinato a qualcosa di più
La mia maledizione, questo terribile potere di disfare
E da quando hai trovato il tuo gusto per la guerra
Mi hai costretto a coloro di cui avresti tolto la vita
Mentre Guernica giaceva nella tranquilla valle
E Dresda sognava tutto tranne la morte
Il giorno è stato trasformato in notte e la notte in giorno
Mi hai lasciato sciogliere sulla loro carne fragile
E così mi sono nascosto tra le cose più piccole
Mi hai trovato là e mi hai traghettato sopra
Il diluvio di fiamme sta aspettando dietro le quinte
Il filo più piccolo trattiene il secondo flusso
E chi starà in piedi per salutare la luce accecante?
È solo quando non c'è più nessuno da combattere