Traduzione del testo della canzone The Grey - Thrice

The Grey (originale)

There was a time when I tried to hold the ocean in my fists
When I mistook the language for the light
There was a tightness that gripped my soul and bubbled at my wrists
And choked me within inches of my life
But now I’m letting go
And I can finally breathe, I can finally breathe
And my hands are open, reaching out
I’m learning how to live with doubt
I’m learning how to lean into the grey
'Cause I’ve had enough of black and white
I’ll find another way and I will lean into the grey
I’ll lean into the grey
There was a time when I tried to bind and bottle up the sea
I tried to hide my heart inside my head
There was a maze of these vicious lines that cut through everything
I pulled against them till my body bled
But now I’m letting go
And I can finally breathe, I can finally breathe
And my hands are open, reaching out
I’m learning how to live with doubt
I’m learning how to lean into the grey
'Cause I’ve had enough of black and white
I’ll find another way and I will lean into the grey
I’ll lean into the grey
I will find, I will find another way, way
And I will lean, I will lean into the grey, grey
Now I’m letting go
And I can finally breathe, I can finally breathe
And my hands are open, reaching out
I’m learning how to live with doubt
I’m learning how to lean into the grey
'Cause I’ve had enough of black and white
I’ll find another way and I will lean into the grey
I’ll lean into the grey
Yeah, I’ve had enough of black and white
I’ll lean into the grey
I’ll lean into the grey
I’ll find another way and I
Will lean into the grey
I’ll lean into the grey

(traduzione)

C'è stato un periodo in cui ho cercato di tenere l'oceano tra i pugni
Quando ho scambiato la lingua per la luce
C'era una tensione che mi attanagliava l'anima e mi faceva ribollire i polsi
E mi ha soffocato a pochi centimetri dalla mia vita
Ma ora lascio andare
E posso finalmente respirare, posso finalmente respirare
E le mie mani sono aperte, protese
Sto imparando a vivere con il dubbio
Sto imparando a piegarmi al grigio
Perché ne ho abbastanza del bianco e nero
Troverò un altro modo e mi appoggerò al grigio
Mi appoggerò al grigio
C'è stato un periodo in cui ho cercato di legare e imbottigliare il mare
Ho cercato di nascondere il mio cuore dentro la mia testa
C'era un labirinto di queste linee viziose che tagliavano tutto
Ho tirato contro di loro finché il mio corpo non sanguinava
Ma ora lascio andare
E posso finalmente respirare, posso finalmente respirare
E le mie mani sono aperte, protese
Sto imparando a vivere con il dubbio
Sto imparando a piegarmi al grigio
Perché ne ho abbastanza del bianco e nero
Troverò un altro modo e mi appoggerò al grigio
Mi appoggerò al grigio
Troverò, troverò un altro modo, un modo
E mi appoggerò, mi appoggerò al grigio, al grigio
Ora lascio andare
E posso finalmente respirare, posso finalmente respirare
E le mie mani sono aperte, protese
Sto imparando a vivere con il dubbio
Sto imparando a piegarmi al grigio
Perché ne ho abbastanza del bianco e nero
Troverò un altro modo e mi appoggerò al grigio
Mi appoggerò al grigio
Sì, ne ho abbastanza del bianco e nero
Mi appoggerò al grigio
Mi appoggerò al grigio
Troverò un altro modo e io
Si appoggerà al grigio
Mi appoggerò al grigio