Traduzione del testo della canzone To Awake and Avenge the Dead - Thrice

To Awake and Avenge the Dead (originale)

Old friend they told me you were dead
The news broadcast the funeral
500 channels focus in
Your love was
Ravished drawn and quartered
The soil was swift to drink your blood
This violence in the name of love!
But I still feel you
Despite your tombstone
But I still feel you
Despite your tombstone
So friend you must still walk among us
In places we don’t dare to glance
I saw you killing Aristotle
Now, I know it’s all part of the plan
Old friend they told me you were dead
The news broadcast the funeral
500 channels focus in
Your love was
Ravished drawn and quartered
The soil was swift to drink your blood
This violence in the name of love!
Old friend they told me you were dead
The news broadcast the funeral
500 channels focus in
Your love was
Ravished drawn and quartered
The soil was swift to drink your blood
This violence, this violence, this violence in the name of love!
To, awake, and, avenge the dead!
To, awake, and, avenge the dead!

To Awake and Avenge the Dead (traduzione)

Vecchio amico mi hanno detto che eri morto
Il telegiornale ha trasmesso il funerale
Focus su 500 canali
Il tuo amore era
Disegnato e squartato rapito
Il terreno è stato rapido per bere il tuo sangue
Questa violenza in nome dell'amore!
Ma ti sento ancora
Nonostante la tua lapide
Ma ti sento ancora
Nonostante la tua lapide
Quindi, amico, devi ancora camminare tra noi
In luoghi in cui non osiamo guardare
Ti ho visto uccidere Aristotele
Ora, so che fa tutto parte del piano
Vecchio amico mi hanno detto che eri morto
Il telegiornale ha trasmesso il funerale
Focus su 500 canali
Il tuo amore era
Disegnato e squartato rapito
Il terreno è stato rapido per bere il tuo sangue
Questa violenza in nome dell'amore!
Vecchio amico mi hanno detto che eri morto
Il telegiornale ha trasmesso il funerale
Focus su 500 canali
Il tuo amore era
Disegnato e squartato rapito
Il terreno è stato rapido per bere il tuo sangue
Questa violenza, questa violenza, questa violenza in nome dell'amore!
Per svegliarti e vendicare i morti!
Per svegliarti e vendicare i morti!