Traduzione del testo della canzone Under Par - Thrice

Under Par (originale)

You set the bar too high
Your expectations become my failure
A shell you see so shallow but deep inside (deep inside)
My heart beats just the same as yours
The same blood through these clean veins
Can’t you see that I’m in pain?
It seems my life is always under par
What can I say to change your mind about what I am?
Others can see what was hidden from your sight
A kid with courage and heart and his eyes open wide
An inner beauty and a bright light
My focus is not yours
I set my sights on new horizons and let my soul have scope
Can’t you see that I have my own dreams?
(my own dreams)
And though they’re not the same as yours
They hold value to me, tell me why can’t you see
I’m not the means to mend your past regrets?
What can I say to change your mind about what I am?
Others can see what was hidden from your sight
A kid with courage and heart and his eyes open wide
An inner beauty and a bright light
Judged for how I look, not for the good that I have done
I try the best I can, but it seems that I’m not the perfect son
Shaped by God and my volition and the seeds that you have sown
But I ask you once again, When does my life become my own?
I am my own!
My own!
What can I say to change your mind about what I am?
Others can see what was hidden from your sight
A kid with courage and heart and his eyes open wide
An inner beauty and a bright light

Under Par (traduzione)

Hai impostato la barra troppo in alto
Le tue aspettative diventano il mio fallimento
Una conchiglia che vedi così superficiale ma nel profondo (nel profondo)
Il mio cuore batte proprio come il tuo
Lo stesso sangue attraverso queste vene pulite
Non vedi che sto soffrendo?
Sembra che la mia vita sia sempre sotto la media
Cosa posso dire per farti cambiare idea su ciò che sono?
Gli altri possono vedere cosa era nascosto alla tua vista
Un bambino con coraggio e cuore e i suoi occhi si spalancano
Una bellezza interiore e una luce brillante
Il mio obiettivo non è il tuo
Metto gli occhi su nuovi orizzonti e lascio che la mia anima abbia spazio
Non vedi che ho i miei sogni?
(i miei sogni)
E anche se non sono uguali ai tuoi
Hanno valore per me, dimmi perché non riesci a vedere
Non sono io il mezzo per riparare i tuoi rimpianti passati?
Cosa posso dire per farti cambiare idea su ciò che sono?
Gli altri possono vedere cosa era nascosto alla tua vista
Un bambino con coraggio e cuore e i suoi occhi si spalancano
Una bellezza interiore e una luce brillante
Giudicato per il mio aspetto, non per il bene che ho fatto
Faccio del mio meglio, ma sembra che non sia il figlio perfetto
Modellato da Dio e dalla mia volontà e dai semi che hai seminato
Ma ti chiedo ancora una volta, quando la mia vita diventa la mia?
Io sono mio!
Il mio!
Cosa posso dire per farti cambiare idea su ciò che sono?
Gli altri possono vedere cosa era nascosto alla tua vista
Un bambino con coraggio e cuore e i suoi occhi si spalancano
Una bellezza interiore e una luce brillante