Traduzione del testo della canzone Where Idols Once Stood - Thrice

Where Idols Once Stood (originale)

our idols lay in ruins
we’d have saved them if we could
but we still choose to worship
the places where our idols stood
still believe
they can save us
i’ve lived this way too long to turn back now
presuppositions set in stone
this coffin sealed by my own pride
and though it seems the sun will shine
ill draw the shades and stay inside
if we’ve learned anything at all
its that the ghosts of idols will do just as well
we all see what we want to anyway (anyway)
some things
are better left unsaid
you know what’s at stake
something’s are better left unsaid
as long as we can keep it in textbooks, then we’ll be untouchable, untouchable
we hate to lie to children
but after all its all
for their own good

(traduzione)

i nostri idoli giacciono in rovina
li avremmo salvati se potessimo
ma scegliamo comunque di adorare
i luoghi dove stavano i nostri idoli
credere ancora
possono salvarci
ho vissuto così troppo a lungo per tornare indietro ora
presupposti scolpiti nella pietra
questa bara sigillata dal mio stesso orgoglio
e anche se sembra che il sole brillerà
disegnerò le ombre e rimarrò dentro
se abbiamo imparato qualcosa
è che i fantasmi degli idoli faranno altrettanto bene
vediamo tutti quello che vogliamo comunque (comunque)
alcune cose
è meglio non dirlo
sai cosa c'è in gioco
Alcune cose è meglio non dirle
finché possiamo tenerlo nei libri di testo, allora saremo intoccabili, intoccabili
odiamo mentire ai bambini
ma in fondo è tutto
per il loro bene