Traduzione del testo della canzone Wood And Wire - Thrice

Wood And Wire (originale)

Fourteen years behind these bars
In twelve-foot square of cold cement
I’ve lost nearly everything
For a crime of which I’m innocent
But all my suffering’s a light and momentary pain
While the weight of an endless glory still remains to me
A dead man walking down the hall
To meet a mess of wood and wire
They lead me where men fear to tread
But towards the thing I most desire
For all my suffering’s a light and momentary pain
While the weight of an endless glory still remains
So throw the switch, son, I know you ain’t got a choice
The dawn is coming, all is well, I will rejoice

(traduzione)

Quattordici anni dietro queste sbarre
In un quadrato di dodici piedi di cemento freddo
Ho perso quasi tutto
Per un crimine di cui sono innocente
Ma tutta la mia sofferenza è un dolore leggero e momentaneo
Mentre il peso di una gloria infinita rimane ancora per me
Un uomo morto che cammina lungo il corridoio
Per soddisfare un pasticcio di legno e filo
Mi portano dove gli uomini temono di calpestare
Ma verso la cosa che desidero di più
Per tutta la mia sofferenza è un dolore leggero e momentaneo
Mentre rimane ancora il peso di una gloria infinita
Quindi attiva l'interruttore, figliolo, so che non hai scelta
L'alba sta arrivando, tutto va bene, mi rallegrerò