Traduzione del testo della canzone Call It What You Like, Just Leave Us Out Of It - Tokyo Rose

Call It What You Like, Just Leave Us Out Of It (originale)

I was young I was just a boy when you told me dreams really do
Come true, but I wanted something different, I always wanted something
Different than this.
Now we’re grown and I’ve found out that what you
Want you’ve gotta take for yourself, but I search in the wrong places, I always
Search in the wrong places for them.
Speak loud but you never wanna listen, scream out for everything I’m missin'
You want it all but you never wanna work for it.
And love is just a lyric we
all sing along too
Bite your tongue, do as you are told
We’ll make it easier for you to write this down
While time is running out, why won’t you say it
This sort of thing it happens all the time, so you close your eyes
Pretend that things are fine, just like everything is perfect.
Yeah, just
Like everything is perfect.
Just like, it’s a cage and I’m on my own and I
Thank the lord I wound up alone because it makes me sick to see this, It really
Makes me sick to see you like this.
Speak loud but you never wanna listen, scream out for everything I’m missin'
You want it all but you never wanna work for it
.And love is just a lyric we all sing along too
Bite your tongue, do as you are told
We’ll make it easier for you to write this down
While time is running out, why won’t you say it
Call it what you like but just leave it out of it, this new
Change is for yourself, so take back what said, your
Not fooling anyone, your new life will find us well, when
Your all by yourself, it’s too late.
And love is just a lyric we all sing along too
Bite your tongue, do as you are told
We’ll make it easier for you to write this down
While time is running out, why won’t you say it

(traduzione)

Ero giovane, ero solo un ragazzo quando mi dicevi che i sogni lo fanno davvero
Si è avverato, ma volevo qualcosa di diverso, ho sempre voluto qualcosa
Diverso da questo.
Ora siamo cresciuti e ho scoperto che cosa sei
Vuoi che devi prendere per te stesso, ma cerco nei posti sbagliati, sempre
Cercali nei posti sbagliati.
Parla ad alta voce ma non vuoi mai ascoltare, urla per tutto ciò che mi manca
Vuoi tutto ma non vorresti mai lavorare per questo.
E l'amore è solo un testo noi
anche tutti cantano insieme
Morditi la lingua, fai come ti viene detto
Ti renderemo più facile scriverlo
Mentre il tempo sta per scadere, perché non lo dici
Questo genere di cose succede sempre, quindi chiudi gli occhi
Fai finta che le cose vadano bene, proprio come se tutto fosse perfetto.
Sì, solo
Come se tutto fosse perfetto.
Proprio come, è una gabbia e io sono da solo e io
Ringrazio il signore che sono stato ferito da solo perché mi fa male vedere questo, è davvero
Mi fa male vederti così.
Parla ad alta voce ma non vuoi mai ascoltare, urla per tutto ciò che mi manca
Vuoi tutto ma non vorresti mai lavorare per questo
.E l'amore è solo un testo che tutti noi cantiamo insieme
Morditi la lingua, fai come ti viene detto
Ti renderemo più facile scriverlo
Mentre il tempo sta per scadere, perché non lo dici
Chiamalo come ti piace ma lascialo fuori, questo nuovo
Il cambiamento è per te stesso, quindi riprendi ciò che hai detto, il tuo
Senza ingannare nessuno, la tua nuova vita ci troverà bene, quando
Fai tutto da solo, è troppo tardi.
E l'amore è solo un testo che tutti noi cantiamo insieme
Morditi la lingua, fai come ti viene detto
Ti renderemo più facile scriverlo
Mentre il tempo sta per scadere, perché non lo dici