Traduzione del testo della canzone New American Saint - Tokyo Rose

New American Saint (originale)

The curtain’s up
The crowd is waiting to see you come to life
So take a breath — your heart is pounding
And step into the light
Because this is it — it’s what you’ve wanted
You’re on a stage for all to see
Just not the way you ever imagined
Got to give them what they need
All eyes are on you
Show them you deserve it
Because now that they all love yo
And now that they all know your name
You’re a new kind of American saint
But all the smoke and mirrors with which you hide your fears
Aren’t nearly enough to take away the pain
Of being there out on your own
So baby, come on back home
It’s on at seven
And in the papers
The covers of the magazines
They cut you open and pulled the skin back
Just so they could watch you bleed
They made incisions for television
Implanted cameras between your ribs
Thought the could capture and manufacture your best
And your worst still impress me
With that being said
When you come back down
I’ll be here waiting

New American Saint (traduzione)

Il sipario è alzato
La folla aspetta di vederti prendere vita
Quindi fai un respiro: il tuo cuore batte forte
Ed entra nella luce
Perché è così, è quello che volevi
Sei su un palco che tutti possono vedere
Solo non come avresti mai immaginato
Devo dargli ciò di cui hanno bisogno
Tutti gli occhi sono puntati su di te
Mostra loro che te lo meriti
Perché ora che tutti ti amano
E ora che tutti conoscono il tuo nome
Sei un nuovo tipo di santo americano
Ma tutto il fumo e gli specchi con cui nascondi le tue paure
Non sono abbastanza per togliere il dolore
Di essere là fuori da solo
Quindi piccola, torna a casa
È su alle sette
E sui giornali
Le copertine delle riviste
Ti hanno aperto e tirato indietro la pelle
Solo così possono vederti sanguinare
Hanno fatto incisioni per la televisione
Telecamere impiantate tra le costole
Ho pensato che potesse catturare e produrre il tuo meglio
E il tuo peggio ancora mi impressiona
Detto questo
Quando torni giù
Sarò qui ad aspettare