Traduzione del testo della canzone The Hammer & The Nail - Tokyo Rose

The Hammer & The Nail (originale)

When you take the time to wonder why
Why you find yourself on your own
Why your way is a lonely road
Do you find yourself driving all away the ones you held so close
Because you held them accountable for making you feel so miserable?
But they’re not the real problem
Given the chance to go back
What would you change?
Start with your biggest mistake
The next time you’re going to point the finger
Bite your lip
Yeah baby, shut your mouth
Because there’s nobody left for you to blame
Since you called everyone out
So when you hear my name and it starts to sting
Don’t look at me Don’t look at me Because you dug your own grave
But I’ve got the hammer and the nail
And I could barry you alive
I think it’s time someone really opened up your eyes
You can’t keep reading between the lines
Because you’ve run out of alibis
It’s time you owned up to something
If everyone else is wrong all of the time
Maybe it’s you who should change the way you view responsibility
Before you find yourself wishing you had the chance to go back
What would you change?
Start with your biggest mistake
The next time you’re going to point the finger
Bite your lip
Yeah baby, shut your mouth
Because there’s nobody left for you to blame
Since you called everyone out
So when you hear my name and it starts to sting
Don’t look at me Don’t look at me Because you dug your own grave
But I’ve got the hammer and the nail
And I could barry you alive
I could barry you alive
When you think of what you’ve lost
And you think of what it cost
You regret anything?
When you think of what you’ve lost
And you think of what it cost
You regret anything?
you regret anything?
Bite your lip
Yeah, shut your mouth
There’s no one left here to call out
Bite your lip
Yeah, shut your mouth
There’s no one left here to call out
I was your biggest mistake
The next time you’re going to point the finger
Bite your lip
Yeah baby, shut your mouth
Because there’s nobody left for you to blame
Since you called everyone out
So when you hear my name and it starts to sting
Don’t look at me Don’t look at me Because you dug your own grave
But I’ve got the hammer and the nail
And I could bury you alive
And I could bury you alive
Yeah I could bury you alive
And I could bury you alive

(traduzione)

Quando ti prendi il tempo per chiederti perché
Perché ti ritrovi da solo
Perché la tua strada è una strada solitaria
Ti ritrovi ad allontanare tutti quelli che tenevi così vicino
Perché li hai ritenuti responsabili per averti fatto sentire così infelice?
Ma non sono loro il vero problema
Data la possibilità di tornare indietro
Cosa cambieresti?
Inizia con il tuo errore più grande
La prossima volta che punterai il dito
Morditi il ​​labbro
Sì piccola, chiudi la bocca
Perché non c'è più nessuno da incolpare
Dal momento che hai chiamato tutti fuori
Quindi, quando senti il ​​mio nome e inizia a pungere
Non guardarmi Non guardarmi Perché ti sei scavato la fossa
Ma ho il martello e il chiodo
E potrei sbarrarti vivo
Penso che sia ora che qualcuno ti apra davvero gli occhi
Non puoi continuare a leggere tra le righe
Perché hai finito gli alibi
È ora che tu ti impossessi di qualcosa
Se tutti gli altri sbagliano sempre
Forse sei tu che dovresti cambiare il modo in cui vedi la responsabilità
Prima di ritrovarti a desiderare di avere la possibilità di tornare indietro
Cosa cambieresti?
Inizia con il tuo errore più grande
La prossima volta che punterai il dito
Morditi il ​​labbro
Sì piccola, chiudi la bocca
Perché non c'è più nessuno da incolpare
Dal momento che hai chiamato tutti fuori
Quindi, quando senti il ​​mio nome e inizia a pungere
Non guardarmi Non guardarmi Perché ti sei scavato la fossa
Ma ho il martello e il chiodo
E potrei sbarrarti vivo
Potrei sbarrarti vivo
Quando pensi a cosa hai perso
E pensi a quanto costa
Ti penti di qualcosa?
Quando pensi a cosa hai perso
E pensi a quanto costa
Ti penti di qualcosa?
ti penti di qualcosa?
Morditi il ​​labbro
Sì, chiudi la bocca
Non c'è più nessuno qui da chiamare
Morditi il ​​labbro
Sì, chiudi la bocca
Non c'è più nessuno qui da chiamare
Sono stato il tuo errore più grande
La prossima volta che punterai il dito
Morditi il ​​labbro
Sì piccola, chiudi la bocca
Perché non c'è più nessuno da incolpare
Dal momento che hai chiamato tutti fuori
Quindi, quando senti il ​​mio nome e inizia a pungere
Non guardarmi Non guardarmi Perché ti sei scavato la fossa
Ma ho il martello e il chiodo
E potrei seppellirti vivo
E potrei seppellirti vivo
Sì, potrei seppellirti vivo
E potrei seppellirti vivo