Traduzione del testo della canzone Čekam Te - Tony Cetinski

Čekam Te (originale)

Život, što je ovaj život bez tebe
More bez mornara
Ponor bez dna
Sreća, zar da tako kratko potraje?
A predugo je tražim, predugo
I Duša mi je umorna od tijela bez tebe
Još uvijek si oaza mojih želja, Anđele
Čekam te
Oživi me
Ni za živu glavu, ni u snu, ja nikom ne dam na tebe
Čekam te
Pronađi me
Da udahnemo miris Ljubavi
Da želja pamet pobijedi
Čekam te
Srce u stopu prati svaku misao
Uzalud se trudim
Da zavaram trag
Nebo, samo Nebo moju priču zna, tražim tvoje među svojim prstima
I Duša mi je umorna od tijela bez tebe
Još uvijek si oaza mojih želja, Anđele
Čekam te
Oživi me
Ni za živu glavu, ni u snu, ja nikom ne dam na tebe
Čekam te
Pronađi me
Da udahnemo miris Ljubavi
Da želja pamet pobijedi
Čekam te
Čekam te
Oživi me
Ni za živu glavu, ni u snu, ja nikom ne dam na tebe
Čekam te
Pronađi me
Da udahnemo miris Ljubavi
Da želja pamet pobijedi
Čekam te
Čekam te…

Čekam Te (traduzione)

Vita, cos'è questa vita senza di te
Mare senza marinai
Abisso senza fondo
Per fortuna, dovrebbe durare così poco?
E l'ho cercata per troppo tempo, troppo tempo
E la mia Anima è stanca del corpo senza di te
Sei ancora un'oasi dei miei desideri, Angelo
Ti aspetto
Rianimami
Non per una testa viva, nemmeno in sogno, non darò a nessuno
Ti aspetto
Trovami
Per inalare il profumo dell'Amore
Quel desiderio vince la mente
Ti aspetto
Il cuore sulle orme segue ogni pensiero
Ci provo invano
Per ingannare il sentiero
Cielo, solo il Cielo conosce la mia storia, cerco la tua tra le mie dita
E la mia Anima è stanca del corpo senza di te
Sei ancora un'oasi dei miei desideri, Angelo
Ti aspetto
Rianimami
Non per una testa viva, nemmeno in sogno, non darò a nessuno
Ti aspetto
Trovami
Per inalare il profumo dell'Amore
Quel desiderio vince la mente
Ti aspetto
Ti aspetto
Rianimami
Non per una testa viva, nemmeno in sogno, non darò a nessuno
Ti aspetto
Trovami
Per inalare il profumo dell'Amore
Quel desiderio vince la mente
Ti aspetto
Ti aspetto...