Traduzione del testo della canzone Cliché Freak Show - Trillium

Cliché Freak Show (originale)

We have all seen a double-tongued serpent
And the two-faced man is really yesterday’s yawn
So give us something a little more deviant
Because so far
I’m only really bored
Show me yours
And I’ll show you mine
Enter at your own risk
You’re not doing anybody any favours
Think you’re on the A-list
A cliché freak show
Anger of your own mix
And a special flavour for the masquerade
A cliché wannabe freak show
Anonymity seems to have stripped your integrity
So many tortured little girls and boys
Save it
Show me yours
(The same trick, just a different day)
And I’ll show you mine
So enter at your own risk
You’re not doing anybody any favours
Think you’re on the A-list
A cliché freak show
Anger of your own mix
And a special flavour for the masquerade
A cliché wannabe freak show
Electric veins pulsing with loathing
Provide a vast nebula of escape
Epic distortions of epic proportions
In a world of
«Show me yours and I’ll show you mine»
Step right up and
Enter at your own risk
You’re not doing anybody any favours
Think you’re on the A-list
A cliché freak show
Anger of your own mix
And a special flavour for the masquerade
Get tattooed
(You're going down the rabbit hole)
(You're just a wannabe)
Bring lots of booze
(Ain't nothing like an ugly troll)
(With no integrity)
For the cliché wannabe freak show!

Cliché Freak Show (traduzione)

Abbiamo visto tutti un serpente dalla doppia lingua
E l'uomo con due facce è davvero lo sbadiglio di ieri
Quindi dacci qualcosa di un po' più deviante
Perché finora
Sono solo davvero annoiato
Mostrami le tue
E ti mostrerò il mio
Entra a tuo rischio
Non stai facendo alcun favore a nessuno
Pensi di essere nella lista A
Uno spettacolo da baraccone
Rabbia del tuo stesso mix
E un sapore speciale per la festa in maschera
Un cliché che aspira a uno spettacolo da baraccone
L'anonimato sembra aver privato la tua integrità
Tante bambine e bambini torturati
Salvarlo
Mostrami le tue
(Lo stesso trucco, solo un giorno diverso)
E ti mostrerò il mio
Quindi entra a tuo rischio
Non stai facendo alcun favore a nessuno
Pensi di essere nella lista A
Uno spettacolo da baraccone
Rabbia del tuo stesso mix
E un sapore speciale per la festa in maschera
Un cliché che aspira a uno spettacolo da baraccone
Vene elettriche pulsano di disgusto
Fornisci una vasta nebulosa di fuga
Distorsioni epiche di proporzioni epiche
In un mondo di
«Mostrami il tuo e io ti faccio vedere il mio»
Fai un passo avanti e
Entra a tuo rischio
Non stai facendo alcun favore a nessuno
Pensi di essere nella lista A
Uno spettacolo da baraccone
Rabbia del tuo stesso mix
E un sapore speciale per la festa in maschera
Fatti tatuare
(Stai andando nella tana del coniglio)
(Sei solo un aspirante)
Porta un sacco di alcolici
(Non è niente come un brutto troll)
(Senza integrità)
Per il cliché aspirante spettacolo da baraccone!