Traduzione del testo della canzone Mistaken - Trillium

Mistaken (originale)

Foolish was I to have believed you
Insufferable acts did I endure
I never betrayed, never deceived you
Was always behaved, ever demure
So long to all the poetry of emotion
It’s crumpled up and strewn upon the floor
So long to all the sunflowers in my garden
For they’ll not taste the raindrops anymore
Betrayed by your whispered lullabies and empty cries
The lake damming up all my solemn pride has left me dry
Forsake all of the thousand counterfeit sighs
You fake it
You make it that I was mistaken
Sanctity fled beyond retrieval
The church of my heart was not enough
I cannot believe you’d be so evil
Devotion besieged and left to rust
So long to all the harmony of emotion
She left before we could settle up the score
So long to all the violets in my garden
For they’ll not see the sunlight anymore
Betrayed by your whispered lullabies and empty cries
The lake damming up all my solemn pride has left me dry
Forsake all of the thousand counterfeit sighs
You fake it
You make it that I was mistaken
Too many signs ignored
Beneath the rose are always thorns
And Sleeping Beauty never will awaken
Now wasted time and fairytales are all I see within your name
And every way I ever was mistaken

Mistaken (traduzione)

Sono stato sciocco ad averti creduto
Atti insopportabili ho sopportato
Non ti ho mai tradito, non ti ho mai ingannato
Si è sempre comportato, sempre pudico
Tanto tempo a tutta la poesia dell'emozione
È accartocciato e sparso sul pavimento
Tanto tempo a tutti i girasoli nel mio giardino
Perché non assaggeranno più le gocce di pioggia
Tradito dalle tue ninne nanne sussurrate e dalle tue grida vuote
Il lago che ha arginato tutto il mio solenne orgoglio mi ha lasciato all'asciutto
Abbandona tutti i mille sospiri contraffatti
Tu fingi
Fai in modo che mi fossi sbagliato
La santità è fuggita irrimediabilmente
La chiesa del mio cuore non era abbastanza
Non posso credere che saresti così malvagio
La devozione assediata e lasciata arrugginire
Così tanto a tutta l'armonia dell'emozione
Se n'è andata prima che potessimo sistemare i conti
Tanto tempo a tutte le viole nel mio giardino
Perché non vedranno più la luce del sole
Tradito dalle tue ninne nanne sussurrate e dalle tue grida vuote
Il lago che ha arginato tutto il mio solenne orgoglio mi ha lasciato all'asciutto
Abbandona tutti i mille sospiri contraffatti
Tu fingi
Fai in modo che mi fossi sbagliato
Troppi segnali ignorati
Sotto la rosa ci sono sempre le spine
E la Bella Addormentata non si risveglierà mai
Ora il tempo perso e le fiabe sono tutto ciò che vedo nel tuo nome
E in ogni modo mi sono sbagliato