Traduzione del testo della canzone Path Of Least Resistance - Trillium

Path Of Least Resistance (originale)

Insist on taking the path of least resistance
Less hurdles to jump at first with less consistency
It’s fine, as long as you go and roll with all the punches
With your rubber-ball-thick-skinned-novocain-impervious self
You’re telling yourself that it’s not so bad…
You sweet, sweet fool
You know, you could have it all
But you keep it inside till you feel the tremors way down inside your blood and
bones
You sweet, sweet fool
You so could have had it all
But you’re determined to walk down your path of least resistance
Well, the choice is your own
Watch out: this time the bite is worse than the bark is
And the sun can be just as blinding as the darkness is
So apt to make the mountain now into a molehill
While you wish and hope, dream on, thinking that you’re safe on your shelf
Keep telling yourself that it’s not that bad…
But it’s so damn sad
You sweet, sweet fool
You know, you could have it all
But you keep it inside till you feel the tremors way down inside your blood and
bones
You sweet, sweet fool
You so could have had it all
But you’re determined to walk down your path of least resistance
Well, the choice is your own
Gloss over the cracks till the next earthquake comes
Shaking you down to the San Andreas through your heart
Run, you wild mustang, while you’re tethered to your pole
And eat the poisoned apples that the wicked witch has fed your soul

Path Of Least Resistance (traduzione)

Insisti per prendere il percorso di minor resistenza
Meno ostacoli da saltare all'inizio con meno coerenza
Va bene, a patto che tu vada e rotoli con tutti i pugni
Con il tuo io impenetrabile di novocaina dalla pelle spessa come una palla di gomma
Ti stai dicendo che non è così male...
Dolce, dolce sciocco
Sai, potresti avere tutto
Ma tienilo dentro finché non senti i tremori nel sangue e
ossa
Dolce, dolce sciocco
Così avresti potuto avere tutto
Ma sei determinato a seguire il tuo percorso di minor resistenza
Bene, la scelta è tua
Attenzione: questa volta il morso è peggio della corteccia
E il sole può essere tanto accecante quanto l'oscurità è
Quindi adatta a trasformare la montagna ora in un cumulo di tumuli
Mentre desideri e speri, continua a sognare, pensando di essere al sicuro sul tuo scaffale
Continua a ripeterti che non è poi così male...
Ma è così dannatamente triste
Dolce, dolce sciocco
Sai, potresti avere tutto
Ma tienilo dentro finché non senti i tremori nel sangue e
ossa
Dolce, dolce sciocco
Così avresti potuto avere tutto
Ma sei determinato a seguire il tuo percorso di minor resistenza
Bene, la scelta è tua
Lucida le crepe fino al prossimo terremoto
Ti scuote fino al San Andreas attraverso il tuo cuore
Corri, selvaggio mustang, mentre sei legato al tuo palo
E mangia le mele avvelenate di cui la strega cattiva ha nutrito la tua anima