Traduzione del testo della canzone Time to Shine - Trillium

Time to Shine (originale)

Today dawned
Raining down a fire of promise
In beautiful bright hues
I blaze on while shadows from the peaks in the valleys
Are made to consume truth
I’ve found myself amongst the false and fearsome
But I’m ready to break away
And I’m willing to claim
If I can’t escape the war
If I have to face my weakness
I won’t step aside
I know it’s worth the fight
I won’t cover up the scars
I will climb until I reach the top
I’m aiming high
I know it’s time to shine
To shine
I won’t drown swallowing a river of false hope
Or singing the wrong tune
I gain ground when following integrity’s virtue
We’ve just got to break through
The sound of clarity rings high and mighty
Got my feet in a better day
And I’m aiming to stay
If I can’t escape the war
If I have to face my weakness
I won’t step aside
I know it’s worth the fight
I won’t cover up the scars
I will climb until I reach the top
I’m aiming high
I know it’s time to shine
I know it’s my time to shine
Glory-bound
Trekking through wastelands of the faithless
Turning down offers of destiny
I’ve got better fates to make
Today’s dawn rained down a fiery promise
In beautiful bright hues
You’ll gain ground when following integrity’s virtue
Press on till you break through
If I can’t escape the war
If I have to face my weakness
I won’t step aside
I know it’s worth the fight
I won’t cover up the scars
I will climb until I reach the top
I’m aiming high
I know it’s my time to shine
My time to shine

Time to Shine (traduzione)

Oggi è spuntato
Piovendo un fuoco di promesse
In belle tonalità luminose
Brucio mentre le ombre dalle vette delle valli
Sono fatti per consumare la verità
Mi sono trovato tra i falsi e i temibili
Ma sono pronto per separarmi
E sono disposto a rivendicare
Se non posso sfuggire alla guerra
Se devo affrontare la mia debolezza
Non mi faccio da parte
So che vale la pena combattere
Non coprirò le cicatrici
Salirò fino a raggiungere la cima
Sto puntando in alto
So che è ora di brillare
Brillare
Non annegherò ingoiando un fiume di false speranze
O cantare la melodia sbagliata
Guadagno terreno quando seguo la virtù dell'integrità
Dobbiamo solo sfondare
Il suono della chiarezza suona alto e potente
Ho i piedi in un giorno migliore
E miro a rimanere
Se non posso sfuggire alla guerra
Se devo affrontare la mia debolezza
Non mi faccio da parte
So che vale la pena combattere
Non coprirò le cicatrici
Salirò fino a raggiungere la cima
Sto puntando in alto
So che è ora di brillare
So che è il mio momento di brillare
Legato alla gloria
Trekking attraverso le terre desolate degli infedeli
Rifiutare le offerte del destino
Ho destini migliori da fare
L'alba di oggi ha fatto piovere una promessa infuocata
In belle tonalità luminose
Guadagnerai terreno seguendo la virtù dell'integrità
Continua fino a sfondare
Se non posso sfuggire alla guerra
Se devo affrontare la mia debolezza
Non mi faccio da parte
So che vale la pena combattere
Non coprirò le cicatrici
Salirò fino a raggiungere la cima
Sto puntando in alto
So che è il mio momento di brillare
Il mio tempo per brillare