Traduzione del testo della canzone Love Is An Illusion - Trillium

Love Is An Illusion (originale)

From the very start we’re told
A lie we’re taught to have and hold «from this day forth»
It casts its spell and then we’re sold
But years will be unkind
We learn we cannot push rewind or take things back
We’re helpless and blind
All because
It’s the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart’s desire
A poet’s disease
Is Hollywood to blame?
Does every story end the same?
Is expectation just too high to play the game?
It may be we both changed
But tell it to my face if there’s another reason
Don’t go saying it’s just a phase, no…
It’s the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart’s desire
Unconditional, metaphysical
It’s the greatest liar
Purely physical, simply chemical
Caught in the wires
It’s the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart’s desire
Just an outlandish confusion
Don’t we ever tire?
The heart’s greatest pollution
We keep aiming higher
A poet’s disease
A fatal disease…

Love Is An Illusion (traduzione)

Fin dall'inizio ci viene detto
Una bugia che ci è stato insegnato ad avere e mantenere «da questo giorno in poi»
Lancia il suo incantesimo e poi siamo venduti
Ma gli anni saranno scortesi
Apprendiamo che non possiamo spingere il riavvolgimento o riprendere le cose
Siamo indifesi e ciechi
Tutto perché
È la più grande illusione
Un bugiardo simpatico
L'illusione più dannata
Il desiderio del nostro cuore
La malattia di un poeta
La colpa è di Hollywood?
Ogni storia finisce allo stesso modo?
Le aspettative sono troppo alte per giocare?
È possibile che siamo cambiati entrambi
Ma dimmelo in faccia se c'è un altro motivo
Non dire che è solo una fase, no...
È la più grande illusione
Un bugiardo simpatico
L'illusione più dannata
Il desiderio del nostro cuore
Incondizionato, metafisico
È il più grande bugiardo
Puramente fisico, semplicemente chimico
Impigliato nei fili
È la più grande illusione
Un bugiardo simpatico
L'illusione più dannata
Il desiderio del nostro cuore
Solo una confusione stravagante
Non ci stanchiamo mai?
Il più grande inquinamento del cuore
Continuiamo a puntare più in alto
La malattia di un poeta
Una malattia fatale...